Traduction de «erwähnten fensterrahmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fensterrahmen
raamkozijn

Fensterrahmen | Türgerüst
binnenkozijn

Fensterrahmen
vensterrand

Fensterrahmen schützen
raamkozijnen beschermen | vensterkozijnen beschermen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abschnitt 4 - Ersetzung der Außentür- und Fensterrahmen, wenn es sich um Einfachverglasung handelt oder auf Vorlage eines gleichlautenden Gutachtens des Taxators in Bezug auf Zuträglichkeitsgründe Art. 25 - § 1 - Der Grundbetrag pro m für die in Artikel 12 4° des Erlasses erwähnten Investitionen entspricht 15 Euro.
Afdeling 4. - Vervanging van het buitenschrijnwerk als het om enkel glaswerk gaat of mits eensluidend advies van de schatter i.v.m. gezondheidsmotieven Art. 25. § 1. Het basisbedrag per m voor de investeringen bedoeld in artikel 12, 4°, van het besluit is gelijk aan 15 euro.

Der Betrag der Prämie für die Arbeiten für den Ersatz der Außentüren- und Fensterrahmen ist für die von einem registrierten Unternehmer des Bausektors ausgeführten Arbeiten bestimmt und wird unter Berücksichtigung der in § 1 erwähnten Parameter wie folgt festgelegt:
Het bedrag van de premie voor de werken ter vervanging van buitenschrijnwerken wordt bestemd voor de werken die uitgevoerd worden door een geregistreerde aannemer van de bouwsector en vastgelegd als volgt, rekening houdend met de parameters bedoeld in § 1 :

Was die in den Posten 7, 10 und/oder 18 erwähnten Fensterrahmen mit Doppelverglasung betrifft, muss der Wärmedurchgangskoeffizient der Gruppe Rahmen + Verglasung (U) höchstens 2 W/mK betragen».
Wat betreft de ramen met dubbele beglazing bedoeld in de posten 7, 10 en/of 18, moet de thermische transmissiecoëfficient van het geheel ramen + beglazing (U) gelijk zijn aan of lager zijn dan 2 W/mK».

Wenn der Antrag ausschliesslich Arbeiten an verglasten Aussentüren und Fensterrahmen betrifft, müssen nur die unter 1°, 2°, 5°, 6°, 7° und 8°, a) erwähnten Unterlagen sowie ein ausführlicher Kostenvoranschlag der Arbeiten und das Original oder eine Abschrift der Rechnung des registrierten Unternehmers des Bausektors mit dem Antrag beigebracht werden».
Wanneer de aanvraag enkel werken ter vervanging van het buitenschrijnwerk en vensters betreft, dienen enkel de documenten bedoeld in 1°, 2°, 5°, 6°, 7° en 8° erin opgenomen te worden, evenals een uitvoerig bestek van de werken en het originele exemplaar of een afschrift van de factuur van de geregistreerde aannemer van de bouwsector».