Traduction de «erwähnten einnehmer handelt » (Allemand → Néerlandais) :

Bei dem in den Artikeln 35, 37, 39, 43, 45 bis 50 einschl., 52, 60 und 61 des Dekrets vom 6. Mai 1999 erwähnten Einnehmer handelt es sich um den durch den leitenden Beamten der Dienststelle bezeichneten Bediensteten der Stufe 1.
De ontvanger bedoeld in de artikelen 35, 37, 39, 43, 45 tot en met 50, 52, 60 en 61 van het decreet van 6 mei 1999 is het personeelslid van niveau 1 die aangewezen is door de leidend ambtenaar van de dienst.

Bei dem in Artikel 55 des Dekrets vom 6. Mai 1999 erwähnten Beamten, der zuständig ist, um die Beitreibung in dem von ihm bestimmten Masse und unter den von ihm bestimmten Bedingungen aufschieben zu lassen, handelt es sich um den Einnehmer.
De ambtenaar bedoeld in artikel 55 van het decreet van 6 mei 1999 die bevoegd is om uitstel te verlenen voor de inning in de mate en tegen de voorwaarden die hij bepaalt, is de ontvanger.