Vertaling van "erwähnten betrieb betrifft " (Duits → Nederlands) :

17bis - Was den in Artikel 2bis, § 1 oder § 2, erwähnten Betrieb betrifft, der die in Artikel 7bis, § 1 oder § 2, erwähnte Prämie in Bezug nimmt, und ein zugelassenes Investitionsprogramm in Höhe von weniger als einer Million Euro durchführt, erfolgt die Auszahlung der Investitionsprämie in zwei Tranchen wie folgt:
17 bis. Wat betreft de onderneming, bedoeld in artikel 2bis, §§ 1 of 2, die in aanmerking komt voor de premie bedoeld in artikel 7bis, §§ 1 of 2 en die een toegelaten investeringsprogramma uitvoert met een bedrag lager dan één miljoen euro, wordt de premie in twee schijven uitbetaald, als volgt :

Was den in Artikel 2bis, § 1 oder § 2, erwähnten Betrieb betrifft, der die in Artikel 7bis, § 1 oder § 2, erwähnte Prämie in Bezug nimmt, und ein zugelassenes Investitionsprogramm in Höhe von mindestens einer Million Euro durchführt, erfolgt die Auszahlung der Investitionsprämie in drei Tranchen wie folgt:
Wat betreft de onderneming, bedoeld in artikel 2bis, §§ 1 of 2, die in aanmerking komt voor de premie bedoeld in artikel 7bis, §§ 1 of 2 en die een toegelaten investeringsprogramma uitvoert met een bedrag van één miljoen euro en meer, wordt de premie in drie schijven uitbetaald, als volgt :

Falls der Antrag auf eine Umweltgenehmigung einen in der Rubrik 63.12.18 der Anlage I des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 4. Juli 2002 zur Festlegung der Liste der einer Umweltverträglichkeitsprüfung zu unterziehenden Projekte sowie der eingestuften Anlagen und Tätigkeiten erwähnten Betrieb betrifft, finden die Artikel 59 bis 64 des vorliegenden Erlasses Anwendung.
Als de aanvraag betrekking heeft op een inrichting bedoeld in rubriek 63.12.18 van bijlage I bij het besluit van 4 juli 2002 tot bepaling van de lijst van de aan een effectonderzoek onderworpen projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten, zijn de artikelen 59 tot 64 van dit besluit van toepassing.

Art. 267 - Der Königliche Erlass vom 23. September 1958 zur allgemeinen Regelung der Herstellung, der Lagerhaltung, des Besitzes, des Transports und der Benutzung der explosionsgefährlichen Produkte ist nicht mehr anwendbar, was die auswärtige Polizeiordnung der in dem Dekret vom 11. März 1999 über die Umweltgenehmigung erwähnten Betriebe betrifft.
Art. 267. Het koninklijk besluit van 23 september 1958 houdende algemeen reglement betreffende het fabriceren, opslaan, onder zich houden, verkopen, vervoeren en gebruiken van springstoffen, is in het Waalse Gewest niet langer van toepassing op de buitenpolitie voor de inrichtingen bedoeld in het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning.

Art. 175 - Das Gesetz vom 12. April 1965 über den Transport von gashaltigen und sonstigen Produkten über Rohrleitungen und das Gesetz vom 18. Juli 1975 über die Ermittlung und den Betrieb von zur Untertagelagerung von Gasbehältern bestimmten Geländen werden, was den Umweltschutz für die in dem vorliegenden Dekret erwähnten Betriebe betrifft, aufgehoben.
Art. 175. De wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen en de wet van 18 juli 1975 betreffende het opsporen en exploiteren van ondergrondse bergruimten in situ bestemd voor het opslaan van gas worden opgeheven wat betreft de milieubescherming voor de in dit decreet bedoelde inrichtingen.