Vertaling van "erwähnten aktionen beläuft " (Duits → Nederlands) :

Art. 15 - Der Zuschuss der in Artikel 12, 2° erwähnten Aktionen beläuft sich je unter Einhaltung der in dieser Bestimmung erwähnten Qualitätsansprüche selektiv gesammelte Tonne auf 32,5 Euro.
Art. 15. De toelage voor de acties bedoeld in artikel 12, 2°, bedraagt 32,5 euro per ton die selectief ingezameld wordt met inachtneming van de kwaliteitsvereisten bedoeld in die bepaling.

Art. 12 - Art. 19 desselben Dekrets wird durch den folgenden Wortlaut ersetzt: " Der Zuschuss für die in Artikel 18, 1° erwähnten Aktionen beläuft sich auf 75% der Kosten für die von der Gemeinde oder Interkommunale geführte Kampagne, innerhalb der Begrenzungen der verfügbaren Haushaltsmittel.
" De subsidiëring van de acties bedoeld in artikel 18, 1°, bedraagt 75 % van de kostprijs van de campagne die gevoerd wordt door de gemeente of de intercommunale, binnen de begrotingsperken van de dienst.

Art. 13 - Art. 20 desselben Dekrets wird durch den folgenden Wortlaut ersetzt: " Der Zuschuss für die in Artikel 18, 2° erwähnten Aktionen beläuft sich auf 32,5 euro bis zum 31. Dezember 2010, auf 25 euro vom 1. Januar 2011 bis zum 31. Dezember 2015 und auf 15 euro ab dem 1. Januar 2016 pro auf selektive Weise gesammelte Tonne gemäss den von dem Betreiber der Recyclinganlage für eine Anwendung in der Landwirtschaft, im Garten- und Weinbau, in der Forstwirtschaft oder im Gemüsebau empfohlenen Qualitätsansprüchen; "
" De subsidiëring van de acties bedoeld in artikel 18, 2°, bedraagt per ton afval dat selectief is opgehaald overeenkomstig de kwaliteitsvereisten van de uitbater van de recyclage-eenheid met het oog op toepassing in de land-, tuin-, wijnbouw of groententeelt 32,5 euro tot en met 31 december 2010, 25 euro van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2015 en 15 euro vanaf 1 januari 2016" .

Art. 19. Der Zuschuss für die in Artikel 18, 1° erwähnten Aktionen beläuft sich auf 20 BEF pro Einwohner und pro Jahr und wird auf der Grundlage der Rechtsbevölkerungszahlen berechnet, die von dem Föderalminister der Wirtschaftsangelegenheiten am 1. Januar des Jahres, in dem die Aktion erfolgt, festgelegt wurden.
Art. 19. De toelage voor de in artikel 18, 1°, bedoelde acties bedraagt twintig BEF per inwoner en per jaar en wordt berekend op basis van het bevolkingscijfer vastgesteld door de federale Minister van Economische Zaken op 1 januari van het jaar waarin de acties plaatsvinden.

Art. 20. Der Zuschuss für die in Artikel 18, 2° erwähnten Aktionen beläuft sich auf 1 300 BEF pro gesammelte Tonne, gemäss den von dem Betreiber der Recyclinganlage für eine Anwendung in der Landwirtschaft, im Garten- und Weinbau, in der Forstwirtschaft oder im Gemüsebau empfohlenen Qualitätsansprüchen;
Art. 20. De toelage voor de in artikel 18, 2°, bedoelde acties bedraagt 1 300 BEF per opgehaalde ton, met inachtneming van de kwaliteitsnormen die aanbevolen worden door de exploitant van de recyclingseenheid met het oog op een gebruik in de landbouw, tuinbouw, wijnbouw, bosbouw of groenteteelt.