Vertaling van "erwähnte lastenheft sowie " (Duits → Nederlands) :

Art. 15 - Die " Société wallonne du Logement" übermittelt das in Artikel 3 erwähnte Lastenheft sowie das in Artikel 5 des vorliegenden Erlasses erwähnte Musterdokument mit den Angaben der Abtretungsakte innerhalb der drei Monate nach dem Monat des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses dem Minister zur Genehmigung.
Art. 15. De " Société wallonne du Logement" maakt het in artikel 3 bedoelde bestek alsmede het documentmodel met de gegevens betreffende de in artikel 5 bedoelde overdrachtsakte ter goedkeuring over aan de Minister binnen drie maanden na de maand van de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Art. 2 - § 1. In dem in der Anlage 1 befindlichen Lastenheft werden die Anforderungen erwähnt, denen die Methode, die Erzeugnisse und die Erzeuger genügen müssen, um die Zulassung bezüglich der integrierten Produktionsmethode für Kernobst sowie der diese Methode anwendenden Erzeuger zu erhalten.
Art. 2. § 1. Het in bijlage 1 bedoelde lastenboek beschrijft de eisen waaraan de methode, de producten en de producenten moeten voldoen met het oog op de erkenning als geïntegreerde productiemethode voor pitfruit en van de producenten die volgens deze methode telen.

Art. 2 - Der Generaldirektor der Generaldirektion der Wasserstrassen (DG2) wird bevollmächtigt, die Sonderkonzessionen sowie deren Nachträge zu genehmigen und die Übernehmer und Unterkonzessionäre, die in Artikel 15 des in der Anlage zum vorliegenden Erlass angegebenen Lastenheftes erwähnt werden, zuzulassen.
Art. 2. Machtiging wordt verleend aan de Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Waterwegen (DG2) voor de goedkeuring van de bijzondere concessies en de aanhangsels erbij, alsmede voor de erkenning van de cessionarissen en onderconcessionarissen bedoeld in artikel 15 van bijgaand bestek.