Vertaling van "erwähnte freizeitgebiet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erholungsgebiet | Freizeitgebiet
recreatiegebied

oben erwähnt
bovenbedoeld

erwähnt
bedoeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das in Artikel D.II.27 erwähnte Freizeitgebiet, ob es an ein Wohngebiet, ein Wohngebiet mit ländlichem Charakter oder ein Gebiet für konzertierte kommunale Raumplanung, das ganz oder teilweise eingerichtet und zu Wohnzwecken bestimmt ist, angrenzt oder nicht, kann Wohnbereiche sowie Handwerks- und Dienstleistungstätigkeiten, sozialkulturelle Ausrüstungen, Einrichtungen für öffentliche Dienststellen und gemeinschaftliche Anlagen enthalten, sofern folgende Bedingungen gleichzeitig erfüllt sind:
Het in artikel D.II.27 bedoelde recreatiegebied, ongeacht of het al dan niet aangrenzend is aan een woongebied, aan een woongebied met een landelijk karakter of aan een ontsloten gemeentelijk overleggebied dat geheel of gedeeltelijk voor verblijven wordt bestemd, mag woningen bevatten, evenals ambachtelijke activiteiten, dienstverlenende activiteiten, sociaal-culturele uitrustingen, inrichtingen voor gemeenschapsvoorzieningen en openbare nutsvoorzieningen, voor zover tegelijk :

- Freizeitgebiet: das in Artikel 29 des CWATUP erwähnte Gebiet;
- recreatiegebied : het gebied bedoeld in artikel 29 van het "CWATUP";

- Freizeitgebiet: das in Artikel D.II.27 des GRE erwähnte Gebiet;
- recreatiegebied : het gebied bedoeld in artikel D.II.27 van het Wetboek;

6° auf das Freizeitgebiet und das Freizeiterweiterungsgebiet, die in Artikel D.II.27 erwähnte Vorschrift;
6° op het recreatiegebied en het recreatie-uitbreidingsgebied, het in artikel D.II.27 bedoelde voorschrift;

6° auf das Freizeitgebiet und das Freizeiterweiterungsgebiet die in Artikel D.II. 24 erwähnte Vorschrift;
6° is het in artikel D.II. 24 bedoelde voorschrift van toepassing op het recreatiegebied en het recreatie-uitbreidingsgebied;

In der Erwägung jedoch, dass die Einrichtung eines Freizeitgebiets (Golf und Nebenanlagen) und eines gemischten Gewerbegebiets in " Sur-les-Bois" , wie im Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2004 zur Verabschiedung des Vorentwurfs zur Revision des Sektorenplans Lüttich erwähnt, nicht mehr aktuell ist;
Overwegende dat het recreatiegebied voor de aanleg van een golfterrein en verwante uitrustingen en de gemengde bedrijfsruimte te " Sur-les-Bois" , allebei voorzien bij het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 tot aanneming van het voorontwerp van het gewestplan Luik, daarentegen niet meer ter zake doen;

In der Erwägung, dass die Einrichtung eines Freizeitgebiets (Golf und Nebenanlagen), wie im Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2004 zur Verabschiedung des Vorentwurfs zur Revision des Sektorenplans Lüttich erwähnt, nicht mehr aktuell ist;
Overwegende dat de ruimte niet meer bestemd wordt als recreatiegebied met de aanleg van een golf en verwante uitrustingen zoals voorzien in het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 tot aanneming van het voorontwerp van herziening van het gewestplan Luik;

- Freizeitgebiet: das in Artikel 29 des CWATUP erwähnte Gebiet;
- recreatiegebied : het gebied bedoeld in artikel 29 van het " Cwatup" ;

21° Freizeitgebiet : das in Artikel 29 des CWATUP erwähnte Gebiet, das für die Niederlassung von Ausrüstungen für Freizeit und Touristik vorgesehen ist, einschliesslich der Aufenthaltseinrichtungen;
21° recreatiegebied : gebied bestemd voor recreatieve en toeristische accommodatie, met inbegrip van de verbijfsaccommodatie, zoals bedoeld in artikel 29 van het Cwatup;