Vertaling van "erwähnte basiszuwendung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

oben erwähnt
bovenbedoeld

erwähnt
bedoeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3 - Die in Artikel 12.1 § 2 desselben Erlasses erwähnte Basiszuwendung beträgt 90.698,40 Euro.
Art. 3 - De basisdotatie vermeld in artikel 12.1, § 2, van hetzelfde besluit bedraagt 90.698,40 euro.

Art. 2 - Die in Artikel 12 § 2 desselben Erlasses erwähnte Basiszuwendung beträgt 21.362,43 Euro.
Art. 2 - De basisdotatie vermeld in artikel 12, § 2, van hetzelfde besluit bedraagt 21.362,43 euro.

Artikel 1 - Die in Artikel 10 § 2 des Erlasses der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 20. Dezember 2001 über die Gewährung von Zuschüssen an lokale Behörden, die Bezuschusste Vertragsarbeitnehmer beschäftigen, erwähnte Basiszuwendung beträgt 1.480.971,70 Euro.
Artikel 1 - De basisdotatie vermeld in artikel 10, § 2, van het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 20 december 2001 houdende toekenning van toelagen aan plaatselijke besturen die geco's tewerkstellen bedraagt 1.480.971,70 euro.

Art. 4 - Die in Artikel 12.2 § 2 desselben Erlasses erwähnte Basiszuwendung beträgt 23.164,55 Euro.
Art. 4 - De basisdotatie vermeld in artikel 12.2, § 2, van hetzelfde besluit bedraagt 23.164,55 euro.

§ 2 - Die Regierung legt für die in § 1 Nummer 1 erwähnte Basiszuwendung im Rahmen der ihr zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel ein Budget fest, das unter Berücksichtigung der effektiven Inanspruchnahme der BVA-Zuschüsse im Jahr 2015 durch die Gemeinden und die auf ihrem jeweiligen Gemeindegebiet befindlichen ÖSHZ verteilt wird.
§ 2 - Voor de basisdotatie vermeld in § 1, 1°, legt de Regering, binnen de perken van de beschikbare begrotingsmiddelen, een budget vast dat verdeeld wordt met inachtneming van de geco-toelagen die de gemeenten en de op hun grondgebied gevestigde OCMW's in 2015 werkelijk gebruikt hebben.

Artikel 1 - Die in Artikel 10 § 2 a) des Erlasses vom 20. Dezember 2001 über die Gewährung von Zuschüssen an lokale Behörden, die Bezuschusste Vertragsarbeitnehmer beschäftigen, erwähnte Basiszuwendung beträgt für die Periode vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2017 242 Punkte.
Artikel 1. De basisdotatie bedoeld in artikel 10, § 2, a), van het besluit van 20 december 2001 houdende toekenning van toelagen aan plaatselijke besturen die geco's tewerkstellen, bedraagt 242 punten voor de periode van 1 januari 2013 tot 31 december 2017.

Artikel 1 - Die in Artikel 10, § 2, a) des Erlasses vom 20. Dezember 2001 über die Gewährung von Zuschüssen an lokale Behörden, die Bezuschusste Vertragsarbeitnehmer beschäftigen, erwähnte Basiszuwendung beträgt für die Periode vom 1. Januar 2008 bis zum 31.Dezember 2012 242 Punkte.
Artikel 1. De basisdotatie bedoeld in artikel 10, § 2, a) van het besluit van 20 december 2001 houdende toekenning van toelagen aan plaatselijke besturen die geco's tewerkstellen, bedraagt 242 punten voor de periode van 1 januari 2008 tot 31 december 2012.

Der in Paragraph 1 erwähnte Betrag wird der Basiszuwendung 63.05 des Programms 05 des Organisationsbereichs 15 des Ausgabenhaushaltsplans der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2005 entnommen.
Het bedrag bedoeld in § 1 wordt opgenomen van basisallocatie 63.05 van programma 05 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2005.

Art. 3 - Der in Artikel 1 erwähnte Betrag wird zu Lasten der Basiszuwendung 51.05 des Programms 04 des Organisationsbereichs 15 des allgemeinen Haushaltsplans der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2003 entnommen.
Art. 3. Het bedrag bedoeld in artikel 1 wordt uitgetrokken op basisallocatie 51.05, programma 04, organisatieafdeling 15 van de uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003.

Art. 2 - Der in Artikel 1 erwähnte Betrag wird der Basiszuwendung 51.06 des Programms 04 des Organisationsbereichs 15 des allgemeinen Haushaltsplans der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2002 entnommen.
Art. 2. Het in artikel 1 bedoelde bedrag wordt aangerekend ten laste van basisallocatie 51.06 van programma 04, organisatieafdeling 15 van de uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2002.