Vertaling van "erwähnte angaben insbesondere " (Duits → Nederlands) :

(2) Liegen einige in Absatz 1 erwähnte Angaben, insbesondere Angaben über die beim Begehen der Unregelmässigkeit angewandten Praktiken sowie über die Art und Weise, in der die Unregelmässigkeit aufgedeckt wurde, nicht vor, so ergänzen die begünstigten Mitgliedstaaten diese Angaben, soweit möglich, bei der Übermittlung der späteren Vierteljahresberichte an die Kommission.
2. Ingeval sommige van de in lid 1 bedoelde gegevens, met name die omtrent de bij de onregelmatigheid toegepaste praktijken en de wijze waarop de onregelmatigheid werd ontdekt, niet beschikbaar zijn, vullen de begunstigde Lid-Staten die gegevens in de mate van het mogelijke aan wanneer zij de Commissie de volgende kwartaallijsten toezenden.

Art. 2. Das in Artikel 19 des Dekrets erwähnte Erklärungsformular, das insbesondere die Angaben enthält, die es der Verwaltung ermöglichen, die industrielle oder häusliche Kategorie der eingeleiteten Abwässer zu bestimmen, wird entsprechend dem in der Anlage 1 des vorliegenden Erlasses dargestellten Muster aufgestellt.
Art. 2. Het in artikel 19 van het decreet bedoelde aangifteformulier dat met name de gegevens bevat op grond waarvan het Bestuur de industriële of huishoudelijke categorie van het geloosde afvalwater kan bepalen, wordt opgemaakt op basis van het in bijlage 1 bij dit besluit voorkomende formulier.