Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «erwähnt haben muss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Behandlung mit Waerme,die im Kern mindestens 70 C o erreicht haben muss

inwendig verhitten tot 74 graden C
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
30. Entlohnungen in Bezug auf dreihundert Überstunden - wie in Artikel 3 Nr. 5 des Gesetzes vom 16. November 2015 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen im Bereich Soziales erwähnt - für Arbeitnehmer, die von Arbeitgebern beschäftigt werden, die das Registrierkassensystem nicht benutzen, das im Königlichen Erlass vom 30. Dezember 2009 zur Bestimmung der Definition eines Registrierkassensystems im Horeca-Sektor und der Bedingungen, die ein solches System erfüllen muss, erwähnt ist, und Entlohnungen in Bezug auf dreihundertsechzig ...[+++]

30° de bezoldigingen met betrekking tot 300 overuren als bedoeld in artikel 3, 5°, van de wet van 16 november 2015 houdende diverse bepalingen inzake sociale zaken voor de werknemers tewerkgesteld bij werkgevers die geen gebruik maken van het geregistreerd kassasysteem als bedoeld in het koninklijk besluit van 30 december 2009 tot het bepalen van de definitie en de voorwaarden waaraan een geregistreerd kassasysteem in de horecasector moet voldoen, en tot 360 overuren voor de werknemers tewerkgesteld bij werkgevers die in elke plaats van uitbating wel gebruik maken van een dergelijk kassasysteem en die dit kassasysteem overeenkomstig dat besluit hebben aangegeve ...[+++]


Diese Anzahl wird auf 360 Stunden erhöht für Arbeitnehmer, die von Arbeitgebern beschäftigt werden, die in jedem Betriebsstandort das Registrierkassensystem benutzen, das im Königlichen Erlass vom 30. Dezember 2009 zur Bestimmung der Definition eines Registrierkassensystems im Horeca-Sektor und der Bedingungen, die ein solches System erfüllen muss, erwähnt ist, und diese Registrierkasse gemäß vorerwähntem Erlass bei der Steuerverwaltung angegeben haben.

Zij worden verhoogd tot 360 uren voor de werknemers tewerkgesteld bij werkgevers die in elke plaats van uitbating gebruik maken van het geregistreerd kassasysteem als bedoeld in het koninklijk besluit van 30 december 2009 tot het bepalen van de definitie en de voorwaarden waaraan een geregistreerd kassasysteem in de horecasector moet voldoen, en die dit kassasysteem overeenkomstig dat besluit hebben aangegeven bij de belastingadministratie.


Bezüglich der Angelegenheit, die Sie gerade erwähnt haben, muss ich dem Haus mitteilen, dass Präsident Buzek eine öffentliche Erklärung abgegeben hat, die ich nun vorlesen werde.

Met betrekking tot de kwestie die u zojuist noemde moet ik het Parlement mededelen dat Voorzitter Buzek een publieke verklaring heeft afgelegd, die ik u zal voorlezen.


4° in § 3 werden die Wörter " oder nach Ablauf der Frist, innerhalb deren die in § 2 erwähnte Behörde ihr Gutachten abgegeben haben muss," zwischen die Wörter " öffentliche Untersuchung" und das Wort " legt" eingefügt.

4° onder § 3, worden de woorden « of van het verstrijken van de termijn waarbinnen de autoriteit bedoeld in § 2, eerste lid, haar advies wordt geacht te hebben uitgebracht » ingevoegd tussen de woorden « openbaar onderzoek » en de woorden « door het College ».


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Wie andere Kolleginnen und Kollegen schon erwähnt haben, muss ausdrücklich betont werden, dass bei einer solchen Zusammenarbeit Russland und der Türkei ebenso eine Rolle zufällt.

Andere collega’s hebben het al gezegd: het is van belang om ook te benadrukken dat er in dit soort samenwerking ook een rol voor Rusland en Turkije is weggelegd.


3. würdigt die Länder, die die Rechte und Bedürfnisse behinderter Menschen in ihren Länderstrategiepapieren konkret erwähnt haben, weist jedoch nachdrücklich darauf hin, dass mehr getan werden muss, um Behindertenfragen voll und ganz in die Entwicklungsprojekte einzubeziehen und hierfür Mittel bereitzustellen, um zu gewährleisten, dass Menschen mit Behinderungen Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen haben und ihre sozialen und politischen Rechte uneingeschränkt genießen können;

3. feliciteert die landen die de rechten en behoeften van personen met een handicap uitdrukkelijk in hun landenstrategiedocumenten hebben opgenomen, maar onderstreept dat meer moet worden gedaan om deze overwegingen ten volle in het ontwikkelingsbeleid te integreren en voor de desbetreffende maatregelen voldoende middelen uit te trekken, teneinde ervoor te zorgen dat personen met een handicap toegang hebben tot openbare dienstverlening en tot alle sociale en politieke rechten;


2 " Lizenz" : die in Artikel 30 des vorerwähnten Dekrets erwähnte Lizenz, die jeder Gasversorger der zugelassenen Kunden haben muss;

2 " vergunning" : de vergunning bedoeld in artikel 30 van bovenvermeld decreet en vereist voor elke gasleverancier van in aanmerking komende afnemers.


2 " Lizenz" : die in Artikel 30 des vorerwähnten Dekrets erwähnte Lizenz, die jeder Gasversorger der zugelassenen Kunden haben muss;

2 " vergunning" : de vergunning bedoeld in artikel 30 van bovenvermeld decreet en vereist voor elke gasleverancier van in aanmerking komende afnemers.


2° " Lizenz" : die in Artikel 30 des vorerwähnten Dekrets erwähnte Lizenz, die jeder Stromversorger der zugelassenen Kunden haben muss;

2° " vergunning" : de vergunning bedoeld in artikel 30 van bovenvermeld decreet en vereist voor elke elektriciteitsleverancier aan in aanmerking komende afnemers.


Art. 2 - Der in Artikel 1 des vorliegenden Erlasses erwähnte Ring muss die folgenden Merkmale haben:

Art. 2. De in artikel 1 bedoelde band moet de volgende kenmerken vertonen :




D'autres ont cherché : erwähnt haben muss     


datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'erwähnt haben muss' ->

Date index: 2024-07-20
w