Vertaling van "erwähne jetzt " (Duits → Nederlands) :

Auch das erwähne ich jetzt wieder, weil in der Diskussion über die nächste Finanzielle Vorausschau einige Mitglieder gesagt haben, die Kommission würde hier eine zu große Lücke kalkulieren. Sie ist aber kleiner als das, was der Rat jetzt im Haushaltsvorentwurf hat.
Ik noem dit nogmaals omdat in de discussie over de komende financiële vooruitzichten enkele lidstaten gezegd hebben dat de berekening van de Commissie een te groot gat vertoont. Dit gat is echter kleiner dat hetgeen de Raad nu in zijn ontwerpbegroting heeft staan.

Ich erwähne das jetzt deshalb, weil man ja beurteilen muss, ob das, was die Kommission für die nächste Periode vorschlägt, eine so starke Erhöhung ist oder nicht.
Ik wil dit hier vermelden omdat men moet beoordelen of hetgeen de Commissie voor de komende tijd voorstelt een te sterke verhoging is.