Vertaling van "erwägungen geht deutlich " (Duits → Nederlands) :

Aus diesen Erwägungen geht deutlich hervor, dass die Mitglieder des Fahrpersonals, die nach dem Inkrafttreten des Gesetzes vom 14. Februar 1961 den Dienst angetreten haben, in Bezug auf die Pensionierung über die gleichen Möglichkeiten müssten verfügen können wie diejenigen, die ihren Vorgängen geboten wurden.
Uit deze overwegingen blijkt duidelijk dat de leden van het rijdend personeel die na de inwerkingtreding van de wet van 14 februari 1961 in dienst getreden zijn, inzake rustpensioen over dezelfde mogelijkheden zouden moeten kunnen beschikken als die toegekend aan hun voorgangers.

Abgesehen von allen Erwägungen im Hinblick auf die eingesetzten Mittel zeigen die Tatsachen deutlich, dass es bei dieser Aktion um einen politischen Sachverhalt geht.
Ongeacht de aangewende middelen tonen de feiten duidelijk aan dat deze actie van politieke aard was.