Vertaling van "erwägung des berichts seiner zweiten ad-hoc-delegation " (Duits → Nederlands) :

– in Erwägung des Berichts seiner zweiten Ad-hoc-Delegation, die die Demokratische Volksrepublik Korea im Oktober-November 2000 besucht hat,
- onder verwijzing naar het verslag van zijn tweede ad-hoc-delegatie, die oktober-november 2000 een bezoek bracht aan de Democratische Volksrepubliek Korea,

- in Kenntnis des Berichts seiner zweiten Ad-hoc-Delegation, die die DVRK - und den Sitz der KEDO in Kumho - im Oktober/November 2000 besuchte , und seiner Entschließungen vom 17. Januar 2001 bzw. vom 31. Mai 2001 zu den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der DRVK nach dem oben genannten Besuch und zu dem Ergebnis der Reise des Rates und der Kommission nach Korea ,
- gezien het verslag van zijn tweede ad hoc-delegatie die de DVK - en de KEDO in Kumho - in oktober/november 2000 heeft bezocht en onder verwijzing naar zijn resoluties van respectievelijk 17 januari 2001 en 31 mei 2001 over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Democratische Volksrepubliek Korea , en over de resultaten van het bezoek van de Raad en de Commissie aan Korea ,

- in Kenntnis des Berichts seiner zweiten Ad-hoc-Delegation, die die Demokratische Volksrepublik Korea im Oktober-November 2000 besucht hat,
- onder verwijzing naar het verslag van zijn tweede ad-hoc-delegatie, die oktober-november 2000 een bezoek bracht aan de Democratische Volksrepubliek Korea,

– unter Hinweis auf die Berichte über Missionen seiner Ad-hoc-Delegation für Afghanistan im Juli 2005 und seiner Wahlbeobachtungsmission im September 2005,
– gezien de van juli 2005 daterende inspectieverslagen van zijn ad-hoc delegatie naar Afghanistan en de resultaten van de EU-verkiezingswaarnemingsmissie van september 2005,

– in Erwägung seiner Entschließung vom 23. März 1999 zu den Beziehungen zwischen der EU und der DVRK nach dem Besuch seiner Ad-hoc-Delegation in der Demokratischen Volksrepublik Korea im Dezember 1998,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 23 maart 1999 over de betrekkingen tussen de EU en de de Democratische Volkrepubliek Korea naar aanleiding van het bezoek van zijn ad‑hoc-delegatie aan dat land in december 1998,