Traduction de «erworbenen produkten oder » (Allemand → Néerlandais) :

Die Plattform wird Verbrauchern und Händlern zur Verfügung stehen, um Streitigkeiten bei Problemen mit in der gesamten Europäischen Union (EU) erworbenen Produkten oder Dienstleistungen beizulegen.
Zowel consumenten als ondernemers kunnen het platform gebruiken om geschillen te beslechten wanneer ze een probleem hebben met een product of dienst aangekocht waar dan ook in de Europese Unie (EU).

Diese Richtlinie hilft Verbrauchern, vertragliche Streitigkeiten mit Händlern beizulegen, wenn bei erworbenen Produkten oder Dienstleistungen ein Problem auftritt.
Deze richtlijn helpt consumenten om contractuele geschillen met ondernemers te beslechten wanneer ze een probleem hebben met een gekocht product of een gekochte service.

Die Plattform wird Verbrauchern und Händlern zur Verfügung stehen, um Streitigkeiten bei Problemen mit in der EU erworbenen Produkten oder Dienstleistungen beizulegen.
Zowel consumenten als ondernemers kunnen het platform gebruiken om geschillen te beslechten wanneer ze een probleem hebben met een product of dienst aangekocht in de EU.

(10b) „Biopiraterie“: die Nutzung oder anschließende Vermarktung von unrechtmäßig erworbenen genetischen Ressourcen oder daraus hervorgegangenen Produkten oder von unrechtmäßig erworbenem traditionellem Wissen über genetische Ressourcen;
(10 ter) "biopiraterij": het gebruik of later in de handel brengen van illegaal verworven genetische rijkdommen of producten die van dergelijke rijkdommen zijn afgeleid, of van daarmee samenhangende traditionele kennis;

(8a) Die Nutzung von unbefugt erworbenen genetischen Ressourcen oder die unbefugte Nutzung oder anschließende Vermarktung von Produkten, die auf solchen Ressourcen oder dem traditionellen Wissen über diese basieren, sollte verboten werden.
(8 bis) Toepassing van illegaal verworven genetische rijkdommen, of daaropvolgende verhandeling van op die rijkdommen gebaseerde producten of traditionele kennis dienaangaande moet worden verboden.