Traduction de «erwirkung eubvkpf » (Allemand → Néerlandais) :

1. Spätestens einen Arbeitstag, nachdem die Zustellung an die Bank gemäß Artikel 24 erfolgt ist und die Bank die Erklärung nach Maßgabe von Artikel 27 abgegeben hat, werden dem Antragsgegner der EuBvKpf und alle dem Gericht oder der Erlassbehörde zur Erwirkung des EuBvKpf vorgelegten Unterlagen zugestellt.
1. Binnen één werkdag nadat de betekening of kennisgeving aan de bank heeft plaatsgevonden overeenkomstig artikel 24 en nadat de bank de in artikel 27 bedoelde verklaring heeft afgegeven, worden het EAPO en alle stukken die met het oog op het verkrijgen van het EAPO bij het gerecht of de bevoegde autoriteit zijn neergelegd, aan de verweerder betekend of ter kennis gebracht.

1. Die Gerichtsgebühren für die Erwirkung eines EuBvKpf dürfen nicht höher sein als die Gebühren für die Erwirkung einer gleichwertigen Maßnahme nach innerstaatlichem Recht.
1. De gerechtskosten voor het verkrijgen van een EAPO mogen niet hoger zijn dan de kosten voor het verkrijgen van een gelijkwaardige maatregel op grond van het nationale recht.

2.3. Verfahren zur Erwirkung eines EuBvKpf
2.3. Procedure voor het verkrijgen van een EAPO

Um die Rechte des Gläubigers und des Schuldners in Gleichgewicht zu bringen, erachtet es der Ausschuss als notwendig, die Voraussetzungen für die Erwirkung eines EuBvKpf präziser und stringenter festzulegen.
Om de rechten van de schuldenaar in evenwicht te brengen met die van de schuldeiser, acht de commissie het nodig om de voorwaarden voor het uitvaardigen van een EAPO preciezer te omschrijven en aan te scherpen.