Traduction de «erwiesen wäre » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

erwiesene Schuld
vaststaand verschuldigd bedrag

erwiesener Verlust
zeker verlies

O Hoge Raad der Nederlanden (Tribunal Supremo neerlandês) e o Raad van State (Conselho de Estado neerlandês) interrogam o Tribunal de Justiça sobre a compatibilidade da legislação neerlandesa relativa à política dos jogos de fortuna ou azar com o direito da União Europeia.
Tem por objecto, segundo os seus estatutos, a recolha de fundos para a organização de jogos de fortuna ou azar e a repartição desses fundos entre instituições de interesse público, em especial no domínio do desporto, da educação física, do bem-estar geral, da saúde pública e da cultura.

Le esigenze umanitarie stimate dalle varie organizzazioni (UNHCR, OMS, PAM, Croce Rossa, ecc.) ammontano a circa 1 Mrd di ECU per il periodo aprile- dicembre 1993.
L'UE e i suoi Stati membri si sono impegnati a raggiungere questo obiettivo.

Es wäre ebenfalls nicht vernünftig zu behaupten, es sei verfassungsmässig nur möglich, ihnen dies zu garantieren, wenn es mit der Gewährung des Rechtes auf Sozialhilfe einherginge, selbst wenn nicht erwiesen wäre, dass sie die Voraussetzungen für die Regularisierung erfüllen würden.
Het is echter al evenmin redelijk te stellen dat het verlenen van die waarborg grondwettelijk slechts mogelijk zou zijn, indien het gepaard zou gaan met het verlenen van een recht op maatschappelijke dienstverlening, ook al is niet uitgemaakt dat zij aan de voorwaarden voor regularisatie voldoen.