Vertaling van "erwerbstätig waren wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dem Einfuehrer wird die Freigabe der Waren angeboten
de goederen worden ter beschikking van de importeur gesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obwohl die meisten Mitgliedstaaten auf ein hohes Armutsrisiko von älteren Frauen hinweisen, die nur kurz, in atypischen Beschäftigungsverhältnissen oder gar nicht erwerbstätig waren, wird nur von wenigen auf eine Überprüfung ihrer Rentensysteme Bezug genommen.
Ofschoon de meeste lidstaten een hoog risico van armoede onder oudere vrouwen met weinig, een afwijkend of geen arbeidsverleden aangeven, verwijzen slechts enkele lidstaten naar een herziening van hun pensioenstelsels.

der neu geschaffene Arbeitsplatz wird nur mit Personen besetzt, die noch nie erwerbstätig oder arbeitslos waren.
de werknemers bevoordelen die nog nooit hebben gewerkt of die werkloos zijn.