Traduction de «erwerbsmitgliedstaat besteuert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erwerbsmitgliedstaat
lidstaat van verkrijging

Erwerbsmitgliedstaat
lidstaat van verwerving

besteuerte Rücklage
belaste reserve

definitiv besteuerte Einkommen
definitief belaste inkomen

niedrig besteuertes Einkommen
laag belaste inkomsten

progressiv besteuertes Einkommen
volgens een progressieve schaal belaste winst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit dem neuen Vorschlag der Kommission wird versucht, die atypische Art der Beförderung als Beförderung für private Zwecke neu einzustufen. In diesem Fall würde der Kauf von Mineralöl nur im Erwerbsmitgliedstaat besteuert.
In het voorstel van de Commissie wordt een atypische wijze van vervoer aangemerkt als vervoer voor particulier gebruik. In dat geval zou de aankoop van minerale olieproducten alleen in de lidstaat van aankoop worden belast.

Bei der Beurteilung der Relevanz von Artikel 8 ist zu beachten, dass innergemeinschaftliche Warenbeförderungen, die von Privatpersonen für ihren eigenen Bedarf durchgeführt werden, gemäß dem Grundsatz des Binnenmarktes ausschließlich im Erwerbsmitgliedstaat besteuert werden.
Bij het beoordelen van de relevantie van artikel 8 mag niet uit het oog worden verloren dat volgens het beginsel van de interne markt het intracommunautaire verkeer van producten door particulieren voor eigen behoeften uitsluitend in de lidstaat van verkrijging wordt belast.