Traduction de «erwerbsleben gehalten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsleben | Erwerbsleben
beroepsleven

sozioprofessionelle Gruppe [ sozio-professionelle Gruppe | Stellung im Erwerbsleben ]
sociaal-professionele categorie

flexible Regelung für das Ausscheiden aus dem Erwerbsleben
flexibele uittredingsregeling

extrem niedrig gehaltene Lohnkosten
minimale loonkosten

berufliche Wiedereingliederung [ berufliche Reintegration | Wiedereingliederung in das Erwerbsleben ]
herintreding [ herintegratie in het beroepsleven | reïntegratie in het beroepsleven ]

Eingliederung in den Arbeitsprozess [ Berufseintritt | Eingliederung in den Arbeitsprozeß | Eingliederung ins Wirtschaftsleben | Eintritt ins Erwerbsleben ]
opneming in het beroepsleven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. fordert die Mitgliedstaaten auf, Anreize dafür zu schaffen, dass insbesondere junge Frauen im Erwerbsleben gehalten werden;
29. verzoekt de lidstaten om de invoering van een stimuleringsbeleid om mensen, en in het bijzonder jonge vrouwen, aan het werk te houden.

Mit solchen Maßnahmen würden auch mehr Leute im Erwerbsleben gehalten und das Armutsrisiko gemindert.
Dergelijke maatregelen zullen ook meer mensen langer aan het werk houden en het risico op armoede verminderen.

Mit diesen Modellen können mehr Menschen ins Erwerbsleben eingebunden und dort gehalten werden, so dass sie ihre Wunschvorstellungen verfolgen und gleichzeitig produktiver arbeiten können.
Dat is de manier om meer mensen aan het werk te krijgen en te houden; zo kunnen zij hun ambities verwezenlijken en productiever werken.