Traduction de «erwerbsfähige bevölkerung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anwesende Bevölkerung | De-facto-Bevölkerung | ortsanwesende Bevölkerung | tatsächliche Bevölkerung
de facto bevolking

geografische Verteilung der Bevölkerung [ geographische Verteilung der Bevölkerung ]
geografische spreiding van de bevolking

Überalterung der Bevölkerung [ Alterung der Bevölkerung | Demografische Alterung ]
vergrijzing van de bevolking [ demografische vergrijzing | grijze druk | vergrijzing ]

Erwerbsalter | erwerbsfähiges Alter
actieve leeftijd

Zivilschutz [ Schutz der Bevölkerung | zivile Verteidigung | Zivilverteidigung ]
burgerbescherming [ bescherming van de burgerbevolking | burgerverdediging | civiele verdediging | veiligheid van de burger ]

vom Wald abhängige Bevölkerung | vom Waldökosystem abhängige Bevölkerung
van het bos afhankelijke bevolkingsgroep

Direktion der Wahlangelegenheiten und der Bevölkerung
Directie Verkiezingen en Bevolking

Stichprobe aus der Bevölkerung
steekproef van de bevolking

Bevölkerung von Rechts wegen
rechtsbevolking

Population | 1.Fortpflanzungsgemeinschaft 2. Bevölkerung
populatie | bevolking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die erwerbsfähige Bevölkerung wächst praktisch nicht mehr, sie wird vielmehr in den nächsten Jahren allmählich schrumpfen.
De bevolking van beroepsgeschikte leeftijd groeit vrijwel niet meer en zal de komende jaren beginnen te krimpen.

3. Er stellt den Hauptbeschäftigungssektor für die aktive erwerbsfähige Bevölkerung dar, wobei in Verbindung mit anderen Wirtschaftsbereichen ein riesiges zusätzliches Beschäftigungspotential besteht, wie das Beispiel USA zeigt.
(3) De diensten zijn het belangrijkste gebied van werkgelegenheid voor de actieve arbeidsbevolking, terwijl er geweldige mogelijkheden voor verdere ontwikkeling m.b.t. de andere sectoren van de economie aanwezig zijn, zoals het Amerikaanse voorbeeld laat zien.

10. stellt fest, dass HIV und Aids gerade die erwerbsfähige Bevölkerung betrifft, und fordert eine verstärkte Unterstützung des Globalen Fonds zur Bekämpfung von HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria (GFATM);
10. merkt op dat hiv/aids vooral de beroepsbevolking betreft, en dringt aan op meer steun voor het Wereldfonds ter bestrijding van aids, tuberculose en malaria;

10. stellt fest, dass HIV und Aids gerade die erwerbsfähige Bevölkerung betrifft, und fordert eine Aufstockung des Globalen Fonds zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria (GFATM);
10. merkt op dat hiv/aids vooral de beroepsbevolking betreft, en dringt aan op verbetering van het Wereldfonds ter bestrijding van aids, tuberculose en malaria;

Die Erwerbsquote gibt die Erwerbspersonen einer bestimmten Altersgruppe oder eines bestimmten Geschlechts, bezogen auf die erwerbsfähige Bevölkerung der gleichen Altersgruppe bzw. des gleichen Geschlechts, an.
Arbeidsdeelname, of participatiegraad, is de actieve bevolking van iedere leeftijd of geslacht als deel van de bevolking in de arbeidsgeschikte leeftijd met dezelfde leeftijd en hetzelfde geslacht.