Vertaling van "erwerbsbevölkerung beschäftigt sind " (Duits → Nederlands) :

S. in der Erwägung, dass die Steigerung der Erwerbsquote von Frauen in bestimmten Mitgliedstaaten vor allem auf die Zunahme der Teilzeitarbeit zurückzuführen ist; in der Erwägung, dass in Vollzeitäquivalenten gemessen nur 53,5 % der weiblichen Erwerbsbevölkerung in der EU beschäftigt sind; in der Erwägung, dass die Teilzeit-Erwerbsquote von Frauen im Jahr 2012 bei 32,9 % lag, die von Männern dagegen bei 8,4 %;
S. overwegende dat de stijging van de arbeidsparticipatie van vrouwen in sommige lidstaten voornamelijk is toe te schrijven aan de toename van deeltijdwerk; overwegende dat, omgerekend in voltijdsequivalenten, slechts 53,3% van de vrouwelijke beroepsbevolking een baan heeft; overwegende dat in 2012 32,9% van de vrouwen in deeltijd werkte, tegenover 8,4% van de mannen;

− (PT) Ich unterstütze den Inhalt dieses Berichts, da meiner Ansicht nach die in ihm unterbreiteten Vorschläge darauf abzielen, die Forschung und Entwicklung in den KMU, die mehr als 99 % aller Unternehmen in Europa ausmachen und in denen über 60 % der Erwerbsbevölkerung beschäftigt sind, zu befördern.
− (PT) Ik steun de inhoud van dit verslag, omdat de daarin vervatte voorstellen naar mijn mening zijn gericht op het stimuleren van onderzoek en ontwikkeling in het MKB, waartoe meer dan 99 procent van alle ondernemingen in Europa behoort en waarin meer dan 60 procent van de beroepsbevolking is tewerkgesteld.

14. fordert die Regierung der SAR Macau eindringlich auf, eine durchdachte Politik zur Inangriffnahme der Probleme vorzulegen, die sich aus der geplanten schrittweisen Abschaffung der Textilquote bis 2005 ergeben, da in diesem Sektor derzeit mehr als 22% der Erwerbsbevölkerung beschäftigt sind;
14. dringt er bij de SARM-regering op aan om een doordacht beleid te voeren dat de problemen kan aanpakken rond de geplande afbouw van de textielquota die in 2005 moet zijn afgerond, want momenteel is meer dan 22% van de werkende bevolking in deze bedrijfstak werkzaam;

14. fordert die Regierung der SVR Macau eindringlich auf, eine durchdachte Politik zur Inangriffnahme der Probleme vorzulegen, die sich aus der geplanten schrittweisen Abschaffung der Textilquote bis 2005 ergeben, da in diesem Sektor derzeit mehr als 22% der Erwerbsbevölkerung beschäftigt sind;
14. dringt er bij de SARM-regering op aan om een doordacht beleid te voeren dat de problemen kan aanpakken rond de geplande afbouw van de textielquota die in 2005 moet zijn afgerond, want momenteel is meer dan 22% van de werkende bevolking in deze bedrijfstak werkzaam;

Niger ist ein ausgedehntes Sahelland ohne Zuang zum Meer, von sieben Ländern umgeben, hat nur wenige Städte, und seine Wirtschaft hängt vom landwirtschaftlichen Sektor ab, in dem 80 % der Erwerbsbevölkerung beschäftigt sind.
Niger, het uitgestrekte Sahelland dat omringd wordt door zeven landen, is in beperkte mate verstedelijkt en zijn economie is afhankelijk van de landbouwsector, die 80 % van de beroepsbevolking te werk stelt.