Traduction de «erwerb neuer rechte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erwerb neuer immaterieller Anlagegüter
aankopen van nieuwe immateriële vaste activa

Erwerb neuer Sachanlagen
aankopen van nieuwe immateriële vaste activa

Anspruchsbegründung | Begründung eines Anspruchs | Begründung eines Rechts | Entstehen eines Anspruchs | Erlangung eines Anspruchs | Erwerb eines Anspruchs | Gewährung eines Rechtsanspruchs
ingaan van een recht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein neuer Rechts- und Finanzierungsrahmen in Form des Gemeinsamen Unternehmens EuroHPC soll den Erwerb, den Aufbau und die Einrichtung einer europaweiten Hochleistungsrecheninfrastruktur von Weltrang ermöglichen.
Een nieuwe juridische en financieringsstructuur – de gemeenschappelijke onderneming EuroHPC – zal verspreid over Europa HPC-infrastructuur (High-Performance Computing) van wereldklasse verwerven, bouwen en installeren.

Das Parlament kann Voraussetzungen und Bedingungen für den Erwerb neuer Rechte oder Anwartschaften festlegen.
Het Parlement kan vereisten en voorwaarden voor het verwerven van nieuwe rechten of aanspraken vastleggen.

Der Erwerb neuer Rechte, insbesondere in Bezug auf die Bezahlung, wird weitgehend durch Tarifverträge geregelt.
De verwerving van nieuwe rechten, in het bijzonder met betrekking tot het loon, is grotendeels geregeld in collectieve overeenkomsten.

Außerdem haben wir die Rückstellungen für Immobilieninvestitionen erhöht, und wir behalten uns das Recht vor, die eingesparten Mittel in Höhe von 20 Millionen Euro im Rahmen der Rückstellungen für unvorhergesehene Ausgaben zu verwenden, um sie als Kapitalspritze für den eventuellen Erwerb neuer Parlamentsgebäude zu nutzen.
Bovendien hebben we de reserve voor investeringen in onroerend goed verhoogd, en behouden we het recht om de verlaging met 20 miljoen euro van de reserve voor onvoorziene uitgaven te gebruiken als kapitaalinjectie voor een uiteindelijke aankoop van nieuwe Parlementsgebouwen.

Der Erwerb von Sprachkenntnissen, die Sensibilisierung für bürgerliche und soziale Rechte aber auch für Normen und Werte der Gesellschaft des Gastlandes sowie die Vermittlung neuer Kenntnisse und Fertigkeiten sind wichtige Instrumente für die Integration von Frauen und Männern.
Het leren van talen, de bewustmaking van de mensen-, burger- en sociale rechten, waaronder de normen en waarden in de gastsamenleving, alsook de opleiding voor nieuwe vaardigheden en competenties zijn essentiële instrumenten voor de integratie van zowel mannen als vrouwen.