Vertaling van "erweiterungen oder jede " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

jede einzelstaatliche Stellungnahme oder Maßnahme,die im Rahmen einer gemeinsamen Aktion geplant ist
elke nationale standpuntbepaling of een nationaal optreden op grond van een gemeenschappelijk optreden

jedes einzelne Schiff oder die ganze Linie
per schip of per verzekeringsgrens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

KAPITEL VII - Änderung und Erweiterung Art. 48 - Jedes Jahr ab der Durchführung der Genehmigung oder ab der Einreichung der in Artikel 46 des Dekrets erwähnten Erklärung übermittelt der Genehmigungsinhaber oder die Person, die die in Artikel 46 des Dekrets erwähnte Erklärung eingereicht hat, gemäß den Artikeln 47 und 104 § 1 Absatz 2 des Dekrets dem Gemeindekollegium der Gemeinde, auf deren Gebiet sich das Projekt einer Handelsniederlassung befindet, bzw. den Gemeindekollegien der Gemeinden, auf deren Gebiet sich das Projekt einer Handelsniederlassung befindet, sowie dem Beamten für Handelsniederlassungen eine Abschrift der Liste der vorgenommenen Umwandlungen oder Erweiterungen des Projekts einer Handelsniederlassung.
HOOFDSTUL VII. - Wijziging en uitbreiding Art. 48. Overeenkomstig de artikelen 47 en 104, § 1, lid 2, van het decreet verstuurt de houder van de vergunning of de persoon die de aanmelding bedoeld in artikel 46 van het decreet heeft ingediend een afschrift van de lijst verbouwingen of uitbreidingen die in het project voor een handelsvestiging tot stand zijn gekomen jaarlijks vanaf de uitvoering van de vergunning of de indiening van de aanmelding bedoeld in artikel 46 van het decreet aan het gemeentecollege van de gemeente op wier grondgebied het project voor een handelsvestiging gelegen is of aan de gemeentecolleges van de gemeenten op wier grondgebied het project voor een handelsvestiging gelegen is en aan de ambtenaar bevoegd voor de handelsvestigingen.

Mit diesen Änderungen soll die Auswirkung künftiger Erweiterungen oder jede andere Änderung der Sprachensituation in den Mitgliedstaaten berücksichtigt werden, wobei ein möglichst effizienter Einsatz der verfügbaren Humanressourcen durch die Einführung einer Übergangsbestimmung gewährleistet werden soll.
(a) Met deze amendementen wordt gepoogd rekening te houden met de gevolgen van toekomstige uitbreidingen of elke andere verandering in de linguïstische situatie in de lidstaten en tegelijkertijd de beschikbare personele middelen zo efficiënt mogelijk in te zetten door een overgangsbepaling in het Reglement op te nemen.