Vertaling van "erweiterung möglichst reibungslos " (Duits → Nederlands) :

Besonders in den Grenzregionen muss die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen gefördert werden, damit die Erweiterung möglichst reibungslos stattfindet und lange Übergangsfristen vermieden werden.
Vooral in de grensregio's moet de samenwerking tussen bedrijven worden gestimuleerd om de uitbreiding zo soepel mogelijk te laten verlopen en lange overgangsfases te vermijden.

Sie bedeuten keine Diskriminierung der davon betroffenen neuen Mitgliedstaaten. Sie sollen vielmehr sicherstellen, dass die Erweiterung möglichst reibungslos verläuft.
Zij houden geen discriminatie tegen de betrokken nieuwe lidstaten in maar zijn veeleer erop gericht de uitbreiding vastberaden maar zo vlot mogelijk tot stand te brengen.