Traduction de «erweiterung bietet einige » (Allemand → Néerlandais) :

Darüber hinaus sollte anerkannt werden, dass die EU einen angemessenen Rahmen für die Erweiterung und Entwicklung einiger der Maßnahmen bietet, über die sich die Minister Frankreichs, Deutschlands, Italiens, Spaniens, Schwedens und des Vereinigten Königreichs in Form einer Absichtserklärung (Letter of Intent - LoI) und der dazugehörenden Rahmenvereinbarung im Luft- und Raumfahrt- sowie Verteidigungsbereich einigten.
Daarenboven moet worden erkend dat de EU een passend kader biedt voor de uitbreiding en ontwikkeling van bepaalde maatregelen op het vlak van lucht- en ruimtevaart en defensie, waarover de ministers van Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk overeenstemming hebben bereikt in een intentieverklaring en de daarbij ingestelde raamovereenkomst.

24. weist darauf hin, dass im Rahmen der allgemeinen Vorteile, die die Erweiterung bietet, einige negative Effekte in bestimmten gefährdeten Regionen oder Bereichen verzeichnet werden können und dass die Europäische Union bzw. die Mitgliedstaaten unter Umständen besondere Abhilfemaßnahmen ergreifen müssen;
24. wijst erop dat er zich, naast de algemene voordelen in verband met de uitbreiding, in een aantal kwetsbare regio's of sectoren bepaalde ongewenste effecten kunnen voordoen die speciale herstelmaatregelen van de EU of de lidstaten noodzakelijk maken;

24. weist darauf hin, dass im Rahmen der allgemeinen Vorteile, die die Erweiterung bietet, einige negative Effekte verzeichnet werden können und dass die EU bzw. die Mitgliedstaaten unter Umständen besondere Abhilfemaßnahmen ergreifen müssen;
24. wijst erop dat er zich, naast de algemene voordelen in verband met de uitbreiding, bepaalde ongewenste effecten kunnen voordoen die speciale herstelmaatregelen van de EU of de lidstaten noodzakelijk maken;

Die Europäische Nachbarschaftspolitik (ENP) bildet den allgemeinen Rahmen, innerhalb dessen die Union bestrebt ist, unabhängig von der Frage eines Beitritts eine engere Partnerschaft mit den Nachbarländern einzugehen und einige Vorteile der Erweiterung auf die Nachbarländer zu übertragen, indem sie ihnen die Möglichkeit bietet, sich verstärkt an verschiedenen Aktivitäten der EU zu beteiligen (z. B. Zusammenarbeit in den Bereichen Politik, Sicherheit, Wirtschaft und Kultur).
Het Europese nabuurschapsbeleid is een algemeen kader waarbinnen de Unie probeert een nauwer partnerschap te ontwikkelen met buurlanden, onafhankelijk van lidmaatschapsoverwegingen, en de buurlanden te laten profiteren van een aantal voordelen van de uitbreiding door die landen de kans te bieden sterker betrokken te zijn bij diverse activiteiten van de EU (bijvoorbeeld samenwerking op het terrein van politiek, veiligheid, economie en cultuur).