Vertaling van "erweiterung aufgetretene problem " (Duits → Nederlands) :

Meiner Meinung nach ist eine Überprüfung des gemeinschaftlichen Besitzstands im Verbraucherschutz nicht nur aufgrund der Entwicklung des europäischen Marktes und der Beziehungen zwischen Erzeugern und Verbrauchern notwendig, sondern auch aufgrund der Probleme, die nach der Erweiterung der Europäischen Union aufgetreten sind.
Ik denk dat een herziening van het communautair acquis op het gebied van de consumentenbescherming niet alleen nodig is voor de verdere ontwikkeling van de Europese markt en de verhouding tussen producenten en consumenten, maar ook vanwege de problemen die zijn ontstaan na de uitbreiding van de Europese Unie.

Mit der Erweiterung sind weder wirtschaftliche Probleme aufgetreten noch kam es zu massiven Migrationsflüssen aus den Beitrittsländern in die alten Märkte.
De uitbreiding bracht geen economische problemen voor de EU met zich mee en gaf evenmin aanleiding tot massale migratiestromen uit de toetredende landen naar de markten van de oude lidstaten.

Die Kommission will das bei der letzten Erweiterung aufgetretene Problem, dass die Bürger nicht ausreichend informiert und vorbereitet waren, beheben.
De Commissie wil het gebrek aan informatie en voorbereiding van de burger wegwerken dat tijdens de vorige uitbreiding aan het licht is gekomen.