Vertaling van "erweiterung angesprochen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Kommissionsmitglied | für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik
Commissaris voor Uitbreiding en nabuurschapsbeleid | Commissielid belast met Uitbreiding en nabuurschapsbeleid

Erweiterung einer internationalen Organisation
uitbreiding van een internationale organisatie

Erweiterung einer Beweiserhebung | Erweiterung einer früheren Beweiserhebung
geslaten dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht

Erweiterung der Arzneimittelreihe | Erweiterung der Produktreihe
uitbreiding | uitbreiding van een vergunning voor het in de handel brengen

Aufstellung der Aufwendungen für die Errichtung und Erweiterung des Unternehmens
staat van de oprichtingskosten

Erweiterung der Frequenzbänder
uitbreiding van de frequentiebandbreedten

Antrag auf Erweiterung einer Zulassung
aanvraag tot uitbreiding van een toelating

Bronchiektase | Erweiterung der Bronchialäste
bronchiëctasie | verwijding van de luchtpijpvertakkingen

Erweiterung der Europäischen Union [ Ausbau der Union | Natali-Bericht ]
uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]

Humanisierung der Arbeitswelt [ Anreicherung der Arbeitsinhalte | Diversifizierung der Tätigkeit | Erweiterung des Aufgabenfeldes | Job Enrichment | Job Rotation | Lebensqualität am Arbeitsplatz | Verbesserung der Arbeitsbedingungen ]
humanisering van de arbeid [ levenskwaliteit op het werk | roulerende functies | taakdiversificatie | taakverrijking | taakverruiming | verbetering van de arbeidsomstandigheden ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie haben ebenfalls die Frage der europäischen Erweiterung angesprochen, Herr Balkenende.
U heeft ook iets gezegd over Europese uitbreiding, mijnheer Balkenende.

Sie haben auch die Erweiterung angesprochen, die ich als eine der wichtigsten Fragen und als gewaltige Herausforderung betrachte.
U heeft ook de uitbreiding genoemd, die ik als een van de belangrijkste zaken en grootste uitdagingen beschouw.

Schließlich sollten im Rahmen der WTO-Verhandlungen die gewaltigen Herausforderungen für die Europäische Union durch die Erweiterung angesprochen werden.
Als laatste punt zou het belangrijk zijn om binnen de WTO-onderhandelingen het thema aan de orde te stellen van de enorme uitdagingen waarmee de Europese Unie met de uitbreiding geconfronteerd wordt.

Herr Barón Crespo und Herr Corbett haben das Thema der institutionellen Situation im Zusammenhang mit der Erweiterung angesprochen.
De heren Barón Crespo en Corbett hebben de institutionele problemen naar aanleiding van de uitbreiding aangehaald.