Vertaling van "erweiterung abschließen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Kommissionsmitglied | für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik
Commissaris voor Uitbreiding en nabuurschapsbeleid | Commissielid belast met Uitbreiding en nabuurschapsbeleid

Herstellung von medizinischen Produkten abschließen | Herstellung von Medizinprodukten abschließen
medische apparaten afwerken

Herstellung von Kunststoffprodukten abschließen | Herstellung von Plastikprodukten abschließen
kunststofproducten afwerken

Verarbeitung synthetischer Fasern abschließen | Verarbeitung von Kunstfasern abschließen
verwerking van kunstmatige vezels afronden

Erweiterung einer Beweiserhebung | Erweiterung einer früheren Beweiserhebung
geslaten dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht

Erweiterung einer internationalen Organisation
uitbreiding van een internationale organisatie

Erweiterung der Arzneimittelreihe | Erweiterung der Produktreihe
uitbreiding | uitbreiding van een vergunning voor het in de handel brengen

abschließen
bekronen

Erweiterung der Europäischen Union [ Ausbau der Union | Natali-Bericht ]
uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]

Humanisierung der Arbeitswelt [ Anreicherung der Arbeitsinhalte | Diversifizierung der Tätigkeit | Erweiterung des Aufgabenfeldes | Job Enrichment | Job Rotation | Lebensqualität am Arbeitsplatz | Verbesserung der Arbeitsbedingungen ]
humanisering van de arbeid [ levenskwaliteit op het werk | roulerende functies | taakdiversificatie | taakverrijking | taakverruiming | verbetering van de arbeidsomstandigheden ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Beitritt von Bulgarien und Rumänien wird die fünfte Erweiterung der Europäischen Union abschließen.
De toetreding van Bulgarije en Roemenië zal de afronding vormen van de vijfde uitbreiding van de Europese Unie.

Wir müssen noch die Vorbereitungen für die Erweiterung abschließen, sind aber dem Parlament dankbar für seine Angebote für 2002.
Wij zijn nog niet helemaal rond met de voorbereidingen van de uitbreiding, maar we zijn het Parlement erkentelijk voor zijn voorstellen voor 2002.

die Kommission muss die für die Erweiterung unerlässlichen Agrarverhandlungen und die Reform der Fischereipolitik abschließen;
dringt bij de Commissie erop aan de landbouwonderhandelingen, die van fundamenteel belang zijn voor de uitbreiding, alsmede de hervorming van het visserijbeleid af te ronden;

15. die Kommission muss die für die Erweiterung unerlässlichen Agrarverhandlungen und die Reform der Fischereipolitik abschließen;
15. dringt bij de Commissie erop aan de landbouwonderhandelingen, die van fundamenteel belang zijn voor de uitbreiding, alsmede de hervorming van het visserijbeleid af te ronden;