Traduction de «erweiterten überprüfungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Prüfungen der Vertragskonformität durchführen | Überprüfungen der Vertragskonformität ausführen | Verträge auf Konformität überprüfen | Vertragskonformitätsprüfungen durchführen
controleren of er aan de contracten wordt voldaan | ervoor zorgen dat goederen en diensten op een correcte en tijdige manier zijn geleverd | audits voor contractnaleving uitvoeren | controleren op typefouten of gemiste kortingen en kredieten

wiederkehrende Überprüfungen
regelmatige controles

Geschäftsordnung des Erweiterten Rates der Europäischen Zentralbank
reglement van orde van de Algemene Raad van de Europese Centrale Bank

im Rahmen der erweiterten Fondsfazilitaet gewaehrte Kredite
in het kader van de extended fund facility toegekende kredieten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mindestanforderungen und die erweiterten Benchmarks werden durch regelmäßige Überprüfungen an den technologischen Fortschritt angepasst, so dass für die Unternehmen die langfristige Perspektive eines Regelungsumfelds entsteht.
De minimumvoorschriften en geavanceerde benchmarks zullen periodiek opnieuw worden bekeken om ze aan te passen aan technologische veranderingen en om het bedrijfsleven op lange termijn zicht te geven op het toekomstige regelgevingsklimaat.

Für die erweiterten Überprüfungen muss ausreichend Zeit zur Verfügung stehen.
Voldoende tijd moet beschikbaar zijn voor uitgebreide inspecties.

Die Mitgliedstaaten treffen geeignete Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Besichtiger für die Durchführung der Erstüberprüfung und erweiterten Überprüfungen gemäß Artikel 12 und 13 und Anhang I Teil II verfügbar sind.
De lidstaten treffen passende maatregelen om inspecteurs beschikbaar te stellen voor de uitvoering van eerste en uitgebreide inspecties als bedoeld in de artikelen 12 en 13 en bijlage I, deel II .

Jedoch kann zwischen zwei erweiterten Überprüfungen eine Überprüfung gemäß Artikel 7 durchgeführt werden.
In de periode tussen twee uitgebreide inspecties mag echter wel een inspectie overeenkomstig artikel 7 worden verricht.

Die Mindestanforderungen und die erweiterten Benchmarks werden durch regelmäßige Überprüfungen an den technologischen Fortschritt angepasst, so dass für die Unternehmen die langfristige Perspektive eines Regelungsumfelds entsteht.
De minimumvoorschriften en geavanceerde benchmarks zullen periodiek opnieuw worden bekeken om ze aan te passen aan technologische veranderingen en om het bedrijfsleven op lange termijn zicht te geven op het toekomstige regelgevingsklimaat;

Dabei werden unter anderem die Anzahl der in den einzelnen Mitgliedstaaten im Rahmen der Hafenstaatkontrolle tätigen Besichtiger und die Anzahl der durchgeführten Überprüfungen einschließlich der obligatorischen erweiterten Überprüfungen untersucht.
Hierbij wordt o.a. aandacht geschonken aan het aantal haveninspecteurs in iedere lidstaat en het aantal uitgevoerde inspecties, met inbegrip van verplichte uitgebreide inspecties.

Jedoch kann zwischen zwei erweiterten Überprüfungen eine Überprüfung gemäß Artikel 6 durchgeführt werden.
In de periode tussen twee uitgebreide inspecties mag echter wel een inspectie overeenkomstig artikel 6 worden verricht.

Mit der Sonderüberprüfung wird eine andere Klassifikationsgesellschaft als diejenige betraucht, die von dem Flaggenstaat anerkannt ist, um die zur Ausstellung der gesetzlich vorgeschriebenen Zeugnisse für das Schiff erforderlichen erweiterten Überprüfungen durchzuführen.
De speciale inspectie moet worden uitgevoerd door een classificatiebureau, maar niet de organisatie die de lidstaat waarvan het schip de vlag voert heeft erkend voor de intensieve inspecties die nodig zijn voor de uitgifte van de registratiecertificaten van het schip.