Traduction de «erweiterten union helfen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Weißbuch - Die Raumfahrt: Europäische Horizonte einer erweiterten Union - Aktionsplan für die Durchführung der europäischen Raumfahrtpolitik
Witboek - De ruimtevaart, een nieuwe Europese grens voor een uitbreidende Unie - Een actieplan voor de uitvoering van het Europese ruimtevaartbeleid

Grünbuch - Gleichstellung sowie Bekämpfung von Diskriminierungen in einer erweiterten Europäischen Union
Groenboek - Gelijkheid en non-discriminatie in een uitgebreide Europese Unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Vertrag von Lissabon würde der erweiterten Union helfen, effizienter und demokratischer zu handeln, was für alle Politikbereiche ein positiver Gewinn ist.
Het Verdrag van Lissabon zou een grotere Unie helpen effectiever en democratischer te handelen, wat gunstig is voor alle beleidsterreinen.

Der Europäische Rat erinnerte daran, dass der Vertrag von Lissabon der erweiterten Union helfen soll, effizienter und demokratischer zu handeln.
De Europese Raad herinnerde eraan dat het Verdrag van Lissabon tot doel heeft een grotere Unie te helpen effectiever en democratischer te handelen.

Der Europäische Rat verwies darauf, dass der Vertrag von Lissabon der erweiterten Union helfen soll, effizienter und demokratischer zu handeln.
De Europese Raad herinnerde aan het feit dat het Verdrag van Lissabon tot doel heeft de grotere Unie te helpen effectiever en democratischer te handelen.

Er verwies auch darauf, dass der Vertrag von Lissabon der erweiterten Union helfen sollte, effizienter und demokratischer zu handeln, und erklärte, dass die Parlamente in 19 Mitgliedstaaten den Vertrag ratifiziert haben und dass die Ratifizierungsverfahren in den übrigen Ländern fortgesetzt werden .
De Raad heeft bovendien in herinnering geroepen dat het Verdrag van Lissabon tot doel heeft een uitgebreide Unie doelmatiger en democratischer te laten functioneren en hij heeft verklaard dat de parlementen van 19 lidstaten het Verdrag hadden geratificeerd en dat het proces daartoe in de overige lidstaten doorging .

Der Beitrag des Rates soll helfen, im Kontext der erweiterten Union ausgewogene und sich gegenseitig verstärkende Maßnahmen in der Wirtschafts-, der Sozial- und der Umweltpolitik zu entwickeln, die Wachstum und Beschäftigung fördern und gleichzeitig die Qualität der Umwelt schützen und die Gesundheit der Menschen erhalten.
Doel van de bijdrage van de Raad is bij te dragen tot de ontwikkeling van een evenwichtig en wederzijds versterkend beleid op economisch, sociaal en milieugebied, dat gericht is op de stimulering van groei en werkgelegenheid en tevens in een uitgebreide Unie de kwaliteit van het milieu verbetert en de menselijke gezondheid beschermt.