Vertaling van "erweiterte europäische " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die erweiterte Europäische Union
de uitgebreide Europese Unie

erweiterte Leistung | erweiterter Parameterbereich
opgevoerd bedrijf

erweiterte Bandbreite | erweiterter Fluktuationsspielraum
ruimere fluctuatiemarge

EU-Behörde [ Agenturen und dezentrale Einrichtungen der EU | Behörde der Europäischen Union | dezentrale Einrichtung der EU | dezentralisierte Einrichtung der EU | Einrichtung und Agentur der EU | Einrichtung und Agentur der Europäischen Union | europäische Agentur | europäische Behörde | europäische Beobachtungsstelle | europäisches Amt | europäische Stelle | europäische Stiftung | europäisches Zentrum | gemeinschaftliches Amt | Gemeinschaftsagentur | institutionelle Behörde EG ]
EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]

Europäische Normungsorganisation [ europäisches Institut für Normung | europäisches Norminstitut | europäisches Normungsgremium ]
Europese normalisatie organisatie [ ENO | Europees normalisatie-instituut ]

europäische Bewegung [ Europäischer Föderalismus | europäischer Geist | Paneuropäische Bewegung ]
Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]

Europäisches Auslieferungsübereinkommen vom 13. Dezember 1957
Europees Verdrag van 13 september 1957 betreffende uitlevering

Einheitliche Europäische Akte [ EEA ]
Europese Akte [ EA ]

erweitertes Kollektivabkommen
uitgebreide collectieve overeenkomst

europäischer Feuerwaffenpass
Europese vuurwapenpas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (RO) Das erweiterte europäische Konjunkturprogramm, oder genauer gesagt die Reform des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), bietet den EU-Mitgliedstaaten zahlreiche Möglichkeiten, insbesondere da die globale Wirtschaftskrise zu einer verlangsamten Entwicklung der Volkswirtschaften führt.
– (RO) Het uitgebreid economisch herstelplan van de EU, of preciezer gezegd: de herziening van de verordening betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), biedt de lidstaten van de EU een aantal mogelijkheden, zeer zeker nu de wereldwijde economische crisis tot een achteruitgang van de nationale economieën leidt.

C. in der Erwägung, dass die erweiterte Europäische Union eine einmalige Mischung aus hoch entwickelten Industrieländern und konvergierenden Niedriglohnländern darstellt, was es ermöglicht, Kosten einzusparen, interne und externe größenbedingte Einsparungen zu verwirklichen und dem deflationären und inflationären Druck der Schwellenwirtschaften standzuhalten,
C. overwegende dat de uitgebreide EU een uniek samenstel is van geavanceerde economieën en convergerende lage kosteneconomieën, waardoor het mogelijk is kosten te drukken, gebruik te maken van interne en externe schaalvoordelen en weerstand te bieden aan deflatoire en inflatoire druk van zich ontwikkelende economieën,

F. in der Erwägung, dass die erweiterte Europäische Union und ihre Auswirkungen auf die Wirtschaft sowie die politische und soziokulturelle Entwicklung ihrer Mitgliedstaaten interne Reformen und eine bessere Zusammenarbeit für die Zwecke der politischen Beschlussfassung erfordern,
F. overwegende dat de uitbreiding van de EU en de economische gevolgen daarvan, evenals de politieke en sociaal-culturele ontwikkeling van haar lidstaten, de behoefte hebben doen ontstaan aan een betere samenwerking binnen het politieke besluitvormingsproces,

Die europäischen Städte und Regionen fordern Solidarität für die erweiterte Europäische Union
Europese steden en regio's pleiten voor solidariteit in de uitgebreide Unie

Bei der Vorlage des Berichts vor dem Europäischen Parlament in Straßburg erklärte Präsident Romano Prodi: „ Die Strategie von Lissabon ist und bleibt der richtige Kurs für eine erweiterte Europäische Union.
Bij de presentatie van het verslag aan Europees Parlement in Straatsburg verklaarde voorzitter Romano Prodi: "De strategie van Lissabon blijft de juiste benadering voor een uitgebreide Europese Unie.

Eingedenk der vom Europäischen Rat festgelegten Prioritäten hat er bekräftigt, dass eine verbesserte Planung der EU-Maßnahmen und die rechtzeitige Ermittlung der strategischen Prioritäten für eine erweiterte Europäische Union notwendig sind.
Rekening houdend met de door de Europese Raad bepaalde prioriteiten, bevestigde hij de noodzaak van een versterkte programmering van de EU-activiteiten en een tijdige bepaling van de politieke prioriteiten voor een uitgebreide Europese Unie.

25. fordert die Kommission auf, einen Bericht über die voraussichtlichen Auswirkungen der bevorstehenden Erweiterung auf die Migrationsbewegungen in die künftige erweiterte Europäische Union auszuarbeiten, der auch eine Analyse der Folgen der Anwendung des Schengener Visasystems auf den Handel und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Bewerberländer mit ihren Nachbarländern im Osten enthält.
25. verzoekt de Commissie een rapport op te stellen over de te verwachten impact van de komende uitbreiding voor migratiebewegingen naar de toekomstige uitgebreide Europese Unie, met inbegrip van een analyse van de gevolgen van de toepassing van Schengen voor het handelsverkeer en de grensoverschrijdende samenwerking van de kandidaat-landen met hun oostelijke buren.

31. fordert die Kommission auf, einen Bericht über die voraussichtlichen Auswirkungen der bevorstehenden Erweiterung auf die Migrationsbewegungen in die künftige erweiterte Europäische Union auszuarbeiten, der auch eine Analyse der Folgen der Anwendung des Schengener Visasystems auf den Handel und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Bewerberländer mit ihren Nachbarländern im Osten enthält;
31. verzoekt de Commissie een rapport op te stellen over de te verwachten impact van de komende uitbreiding voor migratiebewegingen naar de toekomstige uitgebreide Europese Unie, met inbegrip van een analyse van de gevolgen van de toepassing van Schengen voor het handelsverkeer en de grensoverschrijdende samenwerking van de kandidaat-landen met hun oostelijke buren;

Was Verwaltung und Ressourcen anbelangt, so schlägt die Kommission ein erweitertes Europäisches Büro für chemische Stoffe vor, welches das REACH-System verwalten soll.
Wat het beheer en de middelen betreft, stelt de Commissie een uitgebreid Europees Bureau voor chemische stoffen voor om het REACH-systeem te beheren.

In den Beitrittsländern bestehen noch immer umfangreiche und noch nicht gänzlich umstrukturierte Kohle- und Stahlsektoren, die vollständig in die erweiterte europäische Wirtschaft integriert werden müssen.
De kandidaat-landen hebben nog altijd grote, niet volledig geherstructureerde kolen- en staalsectoren die volledig geïntegreerd moeten worden in een uitgebreide Europese economie.