Vertaling van "erwartenden neuen chancen " (Duits → Nederlands) :

Die Vervollständigung des einheitlichen europäischen Luftraums wird mit zu erwartenden neuen Chancen für Luftfahrtunternehmen und auch für die europäischen Hersteller im Flugwesen zur Steigerung der Luftraumkapazität beitragen.
Door het voltooien van het gemeenschappelijk Europees luchtruim wordt een bijdrage geleverd aan het vergroten van de capaciteit van het luchtruim. Dat zal naar verwachting nieuwe, positieve mogelijkheden met zich meebrengen voor luchtvaartmaatschappijen en ook voor de Europese fabrikanten in de luchtvaartsector.

4. vertritt die Auffassung, dass eine weitere finanzielle Integration in der Europäischen Union notwendig ist, um einen Beitrag zu einem nachhaltigen Wachstum zu leisten, insbesondere durch niedrigere Transaktionskosten, bessere Chancen für Risikoteilung und somit effizientere Ressourcenverteilung; betont, dass die von der finanziellen Integration in der EU zu erwartenden wirtschaftlichen Vorteile auch energische Maßnahmen in den Bereichen Wettbewerb, Markttransparenz/-integrität und finanzielle Stabilität erfordern; unterstreicht ferner die Notwendigkeit, die Anstrengungen im Bereich des internationalen Dialogs über die Finanzmärkte und ihrer Regulierung mit den Vereinigten Staaten und Japan, aber auch mit den wachsenden neuen Volkswirtschaften in China und Indien zu verstärken;
4. is van mening dat verdere financiële integratie in de Europese Unie nodig is om bij te dragen aan duurzame groei, met name door lagere transactiekosten, meer mogelijkheden voor risicodeling en zo een efficiëntere toekenning van middelen; benadrukt dat de economische voordelen die door de financiële integratie in de EU kunnen worden verwacht ook krachtige maatregelen op het gebied van mededinging, markttransparantie/integriteit en financiële stabiliteit vereisen; benadrukt eveneens dat het nodig is om meer inspanningen te leveren op het gebied van internationale dialogen over de financiële markten en de regulering ervan met de Verenigde Staten en Japan, maar ook met de opkomende nieuwe economieën in China en India;