Traduction de «erträge zugrunde gelegt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im Sitzstaat zugrunde gelegte Besteuerung
belasting in het land van de hoofdzetel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zudem werden in Artikel 104 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 zur Berechnung der Beihilfe unterschiedliche Erträge zugrunde gelegt, je nachdem, ob Mais getrennt ausgewiesen wird.
Bovendien voorziet artikel 104 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 in de toepassing van verschillende opbrengsten voor de berekening van de steun afhankelijk van de vraag of maïs al dan niet apart wordt behandeld.

Der Ertrag ist der, der für die Berechnung der Flächenzahlung für landwirtschaftliche Kulturen gemäß Titel IV Kapitel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 zugrunde gelegt wird.
De opbrengst is die welke wordt gebruikt om overeenkomstig titel IV, hoofdstuk 10, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 de areaalbetalingen voor akkerbouwgewassen te berekenen.

Die Orte, die bei der Berechnung der repräsentativen örtlichen Erträge zugrunde gelegt werden, können, müssen aber nicht unbedingt den Regionen des Regionalisierungsplans gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 entsprechen.
De plaatsen die voor de berekening van de representatieve plaatselijke opbrengst dienen, kunnen met de in het regioplan uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1251/1999 vermelde regio's samenvatten, doch dat behoeft niet noodzakelijk zo te zijn.