Vertaling van "erteilung ermächtigung gerechtfertigt haben " (Duits → Nederlands) :

Da die Umstände, die zur Erteilung dieser Ermächtigung geführt haben, weiterhin gegeben sind, und keine neuen Informationen vorliegen, die eine Überprüfung der besonderen Bedingungen erforderlich machen würden, sollte die Ermächtigung verlängert werden.
Aangezien de omstandigheden die de machtiging rechtvaardigen nog steeds van toepassing zijn en er geen nieuwe gegevens beschikbaar zijn die aanleiding geven tot herziening van de specifieke voorwaarden, moet de machtiging worden verlengd.

g) Die Ermächtigung, die eine Geltungsdauer von fünf Jahren hat, erlischt, wenn die betreffende Person die Aufgaben, die die Erteilung der Ermächtigung gerechtfertigt haben, nicht mehr wahrnimmt.
g) De machtiging wordt verleend voor een periode van vijf jaar; zij blijft evenwel slechts geldig zolang de functie wordt vervuld op grond waarvan zij is verleend.

(5) Die rechtlichen und sachlichen Elemente, die die Ermächtigung zur Anwendung einer abweichenden Maßnahme gerechtfertigt haben, sind unverändert und bestehen weiter.
(5) De juridische en feitelijke elementen die het verlenen van de machtiging voor het toepassen van een afwijkende maatregel rechtvaardigen zijn niet gewijzigd en bestaan nog steeds.