Vertaling van "erteilten lizenzen gelten " (Duits → Nederlands) :

Die gemäß diesem Artikel erteilten Lizenzen gelten nur für die in Artikel 23 genannten Ausfuhren.
De overeenkomstig dit artikel afgegeven certificaten zijn uitsluitend voor de in artikel 23 bedoelde uitvoer geldig.

(6) Die erteilten Lizenzen gelten gemeinschaftsweit.
6. De afgegeven certificaten zijn in de gehele Gemeenschap geldig.

(6) Die erteilten Lizenzen gelten in der gesamten Gemeinschaft.
6. De afgegeven certificaten zijn geldig in de hele Gemeenschap.

(4) Abweichend von den Artikeln 4 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 beträgt die Sicherheit für die Einfuhrlizenzen 10 ECU je 100 kg Eigengewicht, und die gemäß Artikel 3 Absatz 4 zweiter Unterabsatz der vorliegenden Verordnung erteilten Lizenzen gelten bis 31. Dezember 1994.
4. In afwijking van de artikelen 4 en 6 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 wordt de voor de certificaten te stellen zekerheid op 10 ecu per 100 kg produktgewicht vastgesteld en loopt de geldigheidsduur van de krachtens artikel 3, lid 4, tweede streepje, van de onderhavige verordening afgegeven certificaten af op 31 december 1994.

(5) Die erteilten Lizenzen gelten in der gesamten Gemeinschaft ab dem Tag ihrer tatsächlichen Erteilung bis zum Ende des zweiten darauffolgenden Monats.
5. De afgegeven certificaten zijn geldig in de gehele Gemeenschap vanaf de dag van hun daadwerkelijke afgifte tot aan het einde van de tweede maand na die dag.