Vertaling van "erteilte zulassung entzogen " (Duits → Nederlands) :

Durch ministeriellen Erlass vom 16. Januar 2017 wird die Frau Albane Nys als Untersuchungsführer im Rahmen der Mietgenehmigung erteilte Zulassung entzogen.
Bij ministerieel besluit van 16 januari 2017 wordt de aan Mevr. Albane Nys verleende erkenning als onderzoeker in het kader van de verhuurvergunning ingetrokken.

Durch Ministerialerlass vom 6. Juli 2015 wird die der " SA Fockedey Immo" durch Ministerialerlass vom 18. Oktober 2012 erteilte Zulassung als Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen auf ihren Antrag hin entzogen.
Bij ministerieel besluit van 6 juni 2015 wordt op eigen aanvraag de bij ministerieel besluit van 18 oktober 2012 aan de NV Fockedey Immo verleende erkenning als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen op eigen verzoek ingetrokken.

Durch Ministerialerlass vom 22. Oktober 2015 wird die Zulassung als Transporteur von gefährlichen Abfällen, die Herrn Jean-Luc Ramon durch Ministerialerlass vom 11. Juli 2011 erteilt wurde, auf seinen Antrag hin entzogen.
Bij ministerieel besluit van 22 oktober 2015, wordt de bij ministerieel besluit van 11 juli 2011 aan de heer Jean-Luc Ramon verleende erkenning als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen op zijn verzoek ingetrokken.

- In der Erwägung, dass, wenn BOFAS den Bedingungen für die Zulassung nicht mehr genügt, ihr diese entzogen werden kann; dass gemäss den Bedingungen in Artikel 10 des Zusammenarbeitsabkommens einem Betriebsrevisor der Auftrag zur Kontrolle der Erhebung der Pflichtbeiträge erteilt wird, wobei spezifiziert ist, dass dies auf eine weder diskriminierende, noch individualisierte Weise erfolgt, so dass die akzisenpflichtigen Betriebe, die die betreffende Mineralölprodukte auf den Markt bringen, den gleichen Bezahlungsmodalitäten unterworfen werden, und so dass die Erhebung der Beiträge nicht dazu führen kann, dass die Mitglieder von BOFAS den Austausch sensibler geschäftlicher Informationen zwischen konkurrierenden Unternehmen organisieren oder befördern; dass ebenfalls die Kontrolle der Bilanzen und der Jahresabschlüsse von BOFAS dem Betriebsrevisor aufgetragen ist; dass der Betriebsrevisor ebenfalls den Auftrag anvertraut bekam, gemäss Art. 10 Punkt 6° des Zusammenarbeitsabkommens;
- Overwegende dat wanneer BOFAS niet langer voldoet aan de voorwaarden voor erkenning, deze kan worden opgeheven; dat conform de voorwaarden van artikel 10 van het Samenwerkingsakkoord aan een bedrijfsrevisor opdracht werd gegeven tot controle van de inning van de verplichte bijdragen, waarbij is gespecificeerd dat dit dient te gebeuren op niet discriminerende noch geïndividualiseerde wijze zodat de accijnsplichtige ondernemingen die de betreffende petroleumproducten op de markt brengen op uniforme wijze onderworpen worden aan de betalingsmodaliteiten en de inning van de bijdragen er niet tot kan leiden dat de leden van BOFAS de uitwisseling van commercieel gevoelige informatie tussen concurrerende ondernemingen zou organiseren of bevorderen; dat eveneens de controle van de balansen en jaarrekeningen van BOFAS aan de bedrijfsrevisor is opgedragen; dat de bedrijfsrevisor eveneens de opdracht kreeg toevertrouwd voorzien in artikel 10, 6°, van het Samenwerkingsakkoord;

6. Die Zulassung wird unter folgenden Bedingungen ausgesetzt, entzogen bzw. wieder erteilt:
6. Voor het geheel of gedeeltelijk schorsen, het intrekken of het opnieuw verlenen van de erkenning gelden de volgende procedures:

Durch Ministerialerlass vom 20hhhhqAugust 1998 wird der " s.a. SPRINT INTERNATIONAL" die durch den Ministerialerlass vom 2hhhhqJuni 1997 erteilte Zulassung Nr. 1200 ab dem 20hhhhqAugust 1998 entzogen.
Bij ministerieel besluit van 20 augustus 1998 wordt de bij ministerieel besluit van 2 juni 1997 aan de n.v. SPRINT INTERNATIONAL verleende vergunning nr. 1200 met ingang van 20 augustus 1998 ingetrokken.