Vertaling van "erstverpackung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erstverpackung | Verkaufsverpackung
primaire verpakking | verkoopverpakking

Verkaufsverpackung oder Erstverpackung
verkoop- of primaire verpakking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° Erstverpackung: die Verpackung, die in direktem Kontakt mit dem unverpackten Produkt bzw. Handelsgut steht;
5° primaire verpakking : verpakking die rechtstreeks in contact is met het onverpakte product of de onverpakte handelswaar;

2° bis zum 1. März 2020: für die Erstverpackung von lose verkauftem Obst und Gemüse, sofern die Tragetaschen ab dem 1. Januar 2018 einen Mindestgehalt an biobasiertem Stoff von 40 % aufweisen und zu Hause kompostierbar sind;
2° tot 1 maart 2020 : voor de primaire verpakking van los verkochte groenten en fruit voor zover de draagtassen, te rekenen van 1 januari 2018, een minimumgehalte van 40 % aan biogebaseerde grondstoffen bevatten en thuis composteerbaar zijn;

3° für die Erstverpackung von Wasserpflanzen und -tieren;
3° voor de primaire verpakking van in het water levende planten en dieren;

Größe: Durchmesser ≥ 1,1 cm für die Erstverpackung.
Grootte : Diameter ≥ 1,1 cm voor de primaire verpakking.

Um eine Verringerung des übermäßigen Verbrauchs von leichten Kunststofftragetaschen zu erreichen, mussten diese von sehr leichten Kunststofftragetaschen mit einer Wandstärke unter 15 Mikron unterschieden werden, die aus Hygienegründen erforderlich sind oder als Erstverpackung für lose Lebensmittel vorgesehen sind, sofern dies zur Vermeidung von Lebensmittelverschwendung beiträgt.
Om het buitensporige verbruik van lichte plastic draagtassen terug te kunnen dringen, was het nodig deze te onderscheiden van zeer lichte plastic draagtassen met een wanddikte van minder dan 15 micron die om hygiënische redenen zijn vereist of als primaire verpakking voor losse levensmiddelen worden verstrekt als dit helpt om voedselverspilling te voorkomen.

2° " Verkaufsverpackung oder Erstverpackung" : jede Verpackung, die dem Endabnehmer oder -verbraucher in der Verkaufsstelle als eine Verkaufseinheit angeboten wird;
2° " Verkoop- of primaire verpakking" : alle verpakking die aldus is ontworpen dat zij voor de eindgebruiker of consument op het verkooppunt één verkoopeenheid vormt;

Adresse der Internetseiten, Telefonnummer und postalische Adresse des Informationsdienstes müssen auf der Erstverpackung angegeben sein.
Het adres van de website, het telefoonnummer en het postadres waar de informatie kan worden verkregen, worden op de verkoopverpakking vermeld.

- Minimierung der Abfallproduktion durch Verringerung der Menge der Erstverpackung.
- de afvalproductie tot een minimum te beperken door de hoeveelheid primaire verpakking te verminderen.

- der Minimierung der Abfallproduktion durch Verringerung des Umfangs der Erstverpackung.
- de hoeveelheid afval tot een minimum te beperken door de hoeveelheid primaire verpakking te verminderen.

a) Das Gewicht der Erstverpackung darf 2,5 g je Einheitsmenge nicht übersteigen.
a) De primaire verpakking mag niet meer wegen dan 2,5 g per functionele eenheid.