Vertaling van "erstmalig in mengen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

erstmalige Unternachfrage | erstmaliges Auftreten der Unternachfrage
eerste onderbieding

Preis-Mengen-Vertrag
prijs-volume-contract

erstmalige Beschwerde
eerstelijnsklacht

erstmalige Erteilung eines Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC - Air Operator Certificate)
eerste afgifte van een VTV (vergunning tot vluchtuitvoering)

erstmalige Bereitstellung des Anschlusses
eerste aansluiting

erstmalige Beschäftigung
eerste betrekking

Einzelverkauf [ Detailverkauf | Verkauf in kleinen Mengen ]
detailverkoop

En-gros-Verkauf [ Großvertrieb | Verkauf in größeren Mengen ]
verkoop in het groot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nur wenn es sich bei dem Unternehmen um einen Hersteller oder Importeur handelt, der diesen Stoff nach Ablauf der Vorregistrierungsfrist (also nach dem 1. Dezember 2008) erstmalig in Mengen ab 1 Tonne/Jahr herstellt oder einführt.
Alleen als het bedrijf na het verstrijken van de preregistratietermijn (1 december 2008) een zogeheten “first time” fabrikant of importeur van die stof is in hoeveelheden van 1 ton of meer per jaar.

(6) Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten können verlangen, dass alle Mengen an Fischereierzeugnissen, die erstmalig in dem betreffenden Mitgliedstaat angelandet werden, in Anwesenheit von Vertretern der Behörden gewogen werden, bevor sie vom Anlandeort an einen anderen Ort befördert werden.
6. De bevoegde autoriteiten van een lidstaat kunnen verlangen dat hoeveelheden visserijproducten die voor het eerst worden aangeland in die lidstaat in aanwezigheid van functionarissen worden gewogen voordat ze vanaf de plaats van aanlanding naar elders worden vervoerd.