Vertaling van "erster lesung vertreten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stellungnahme in erster Lesung
advies in eerste lezing

Einigung in erster Lesung
akkoord in eerste lezing | goedkeuring in eerste lezing

Standpunkt in erster Lesung
standpunt in eerste lezing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dies entspricht dem Standpunkt, den das EP 2009 in der Frage der Regelungsaspekte bei Nanomaterialien vertreten hat (Wiedereinsetzung des Änderungsantrags 101 aus erster Lesung).
Dat sluit ook aan bij het standpunt dat het EP in 2009 heeft ingenomen over de regelgevingsaspecten inzake nanomaterialen (Herinvoering van amendement 101 uit de eerste lezing)

Dies entspricht dem Standpunkt, den das EP 2009 in der Frage der Regelungsaspekte bei Nanomaterialien vertreten hat (Wiedereinsetzung des Änderungsantrags 102 aus erster Lesung).
Dat sluit ook aan bij het standpunt dat het EP in 2009 heeft ingenomen over de regelgevingsaspecten inzake nanomaterialen (Herinvoering van amendement 102 uit de eerste lezing)

Das Europäische Parlament hat diesen Standpunkt in erster Lesung vertreten (Änderungsanträge 32 und 37-51), und die Kommission hat diese Änderungen bereits übernommen (KOM(2002)107, Artikel 4a).
Het Europees Parlement heeft dit standpunt al in eerste lezing ingenomen (amendementen 32 en 37-51) en de Commissie heeft deze amendementen overgenomen (COM(2002)0107, artikel 4 bis).

Gemäss Artikel 5, § 2 des Dekrets vom 20. Dezember 2001 über die Umweltvereinbarungen teilt die Wallonische Regierung mit, dass sie das Vereinbarungsprojekt mit dem Sektor der Ziegelsteine und der Keramik, der durch die " Fédération belge de la brique" und die " Fédération de l'industrie céramique" vertreten ist, in erster Lesung verabschiedet hat.
Overeenkomstig artikel 5, § 2, van het decreet van 20 december 2001 betreffende de milieu-overeenkomsten deelt de Waalse Regering mee dat zij de ontwerpovereenkomst met de baksteen- en keramische sector, vertegenwoordigd door de Belgische baksteen federatie en het Verbond der keramische nijverheid, in eerste lezing heeft aangenomen.

In erster Lesung unterstützte das Europäische Parlament das von der Kommission vertretene Konzept der Schaffung eines neuen Rechtsrahmens für traditionelle pflanzliche Arzneimittel.
Tijdens de eerste lezing heeft het Europees Parlement de algemene benadering van de Europese Commissie van een nieuw wetgevingskader voor traditionele kruidengeneesmiddelen gesteund.

Die vom Rat vertretene Linie deckt sich in vielen Punkten mit der des Parlaments in erster Lesung, auch wenn von den 47 Änderungsanträgen des Parlaments nur 15 voll und 9 teilweise den Weg in den gemeinsamen Standpunkt gefunden haben.
Het door de Raad ingenomen standpunt komt op tal van punten overeen met dat van het Parlement in eerste lezing, ook al zijn van de 47 amendementen van het Parlement er slechts 15 volledig en 9 deels overgenomen in het gemeenschappelijk standpunt.