Traduction de «erster lesung habe ich mich gegen diesen plan ausgesprochen » (Allemand → Néerlandais) :

Meijer (GUE/NGL ), schriftlich (NL) Bei der Aussprache am 10. März in erster Lesung habe ich mich gegen diesen Plan ausgesprochen.
Meijer (GUE/NGL ), schriftelijk . - In het debat van 10 maart heb ik in eerste lezing mijn afwijzende mening over dit plan gegeven.

Meijer (GUE/NGL), schriftlich (NL) Bei der Aussprache am 10. März in erster Lesung habe ich mich gegen diesen Plan ausgesprochen.
Meijer (GUE/NGL), schriftelijk. - In het debat van 10 maart heb ik in eerste lezing mijn afwijzende mening over dit plan gegeven.

– (EN) Herr Präsident! Als diese Verordnung dem Parlament in erster Lesung vorgelegt wurde, habe ich mich gegen Vorstöße gewandt, die Lagerung von Quecksilber nicht nur in Salzbergwerken, sondern auch in unterirdischen Abfallbeseitigungseinrichtungen zuzulassen.
- (EN) Voorzitter, toen deze verordening bij eerste lezing in het Parlement werd behandeld, heb ik me verzet tegen pogingen om de opslag van kwik niet alleen toe te staan in zoutmijnen, maar ook in ondergrondse faciliteiten die voor afvalverwijdering zijn ingericht.

– (FR) Ich habe gegen diesen Bericht gestimmt, gegen den ich mich bereits seit Langem ausgesprochen habe.
– (FR) Ik heb tegen dit verslag gestemd, waar ik altijd fel verzet tegen heb aangetekend.

Ich habe mich gegen diesen Bericht ausgesprochen, weil der Bericht Haarder mit dem Aufruf zur Ratifizierung der genannten Europäischen Rahmenvereinbarung für den Schutz der nationalen Minderheiten und der Europäischen Charta über regionale und Minderheitensprachen darauf abzielt, eine Konzeption des europäischen Aufbauwerks zu propagieren, die auf einer kommunitaristischen Sicht basiert, die ich nicht teilen kann.
Ik heb me tegen het verslag-Haarder uitgesproken omdat het gebaseerd is op een communautaire opvatting van de Europese eenwording die niet de mijne is. Deze opvatting komt naar voren in de oproep de kaderovereenkomst tot bescherming van de nationale minderheden en het Europese Handvest voor de regionale en minderheidstalen te ratificeren.