Vertaling van "erster lesung großen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stellungnahme in erster Lesung
advies in eerste lezing

Einigung in erster Lesung
akkoord in eerste lezing | goedkeuring in eerste lezing

Standpunkt in erster Lesung
standpunt in eerste lezing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch diese Zusammenarbeit konnten wir den Text eines Kompromisses ausarbeiten, der in erster Lesung großen Anklang fand.
Dit samenwerkingsproces heeft het ons mogelijk gemaakt een compromistekst op te stellen die in eerste lezing brede steun heeft gekregen.

Nichtsdestotrotz glaube ich, dass wir mit der Stellungnahme des Parlaments in erster Lesung in der Lage sein werden, einen ersten großen Schritt hin zu diesem Ziel zu machen.
Ik denk niettemin dat we op basis van het standpunt van het Parlement in eerste lezing een eerste grote stap op weg naar dat doel zullen kunnen zetten.

– Im Großen und Ganzen wurde der Bericht von allen Fraktionen gut angenommen und die vom Ausschuss vorgelegten Abänderungen spiegeln das mit dem Rat und der Kommission erzielte Übereinkommen für ein Abkommen in erster Lesung wider.
- (EN) In het algemeen hebben alle fracties het verslag goed ontvangen en de door de commissie ingediende amendementen weerspiegelen de met de Raad en de Commissie bereikte overeenstemming over een akkoord in eerste lezing.

7. Der Rat hat sich einen großen Schritt bewegt, um den Standpunkt des Parlaments aus erster Lesung zu akzeptieren.
7. De Raad is een heel eind gegaan in het accepteren van het standpunt van het Parlement in eerste lezing.

Auch die zentralen Bestimmungen über die Eintragung (Artikel 3) und die beruflichen Anforderungen (Artikel 4) stimmen im Großen und Ganzen mit dem vom Parlament in erster Lesung vertretenen Standpunkt überein.
Ook de voornaamste bepalingen inzake registratie (artikel 3) en de beroepsvereisten (artikel 4) liggen min of meer op één lijn met het standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing.