Vertaling van "erster lesung abzeichnet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stellungnahme in erster Lesung
advies in eerste lezing

Standpunkt in erster Lesung
standpunt in eerste lezing

Einigung in erster Lesung
akkoord in eerste lezing | goedkeuring in eerste lezing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission ist darüber, dass sich eine Einigung in erster Lesung abzeichnet, sehr zufrieden – und die Bürger sind es sicherlich auch.
De Commissie is zeer ingenomen – en ik denk dat de burger dat ook is – met het vooruitzicht dat bij eerste lezing een overeenkomst wordt bereikt.

24. Wenn sich abzeichnet, dass der Rat nicht in der Lage ist, alle Abänderungen aus der zweiten Lesung des Europäischen Parlaments zu übernehmen, und wenn der Rat bereit ist, seinen Standpunkt darzulegen, wird ein erster Trilog veranstaltet.
24. Indien duidelijk wordt dat de Raad in tweede lezing niet kan instemmen met alle amendementen van het Europees Parlement en als de Raad klaar is voor de presentatie van zijn standpunt, wordt een eerste trialoog georganiseerd.

Andererseits befinden wir uns an einem entscheidenden Punkt, da sich eine Einigung in erster Lesung zwischen dem Parlament und dem Rat abzeichnet.
Bovendien bevinden we ons in een beslissende fase, waarbij zich tussen het Parlement en de Raad een overeenstemming bij eerste lezing aftekent.