Traduction de «erster hand erlebt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausfuhrnachweis aus erster Hand
bewijs uit de eerste hand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Migration, die wir aus erster Hand erlebt haben, ist eine Migration von Menschen, die weder lesen noch schreiben können, in Kombination mit Religionen und Kulturen, die nicht assimilierbar sind.
De immigratie die we aan den lijve kennen, is een immigratie van ongeletterdheid, van ongeschooldheid en van daar bovenop niet assimileerbare godsdiensten en culturen.

Ich möchte zunächst mit einer persönlichen Bemerkung beginnen: Als Angehöriger der Generation, die unter dem Nationalsozialismus gelitten hat, habe ich den Zweiten Weltkrieg aus erster Hand erlebt.
Ik wil beginnen met een persoonlijke opmerking. Ik behoor tot de generatie die onder het nazisme heeft geleden en de Tweede Wereldoorlog bewust heeft meegemaakt.

In einem Vorort von Pristina namens Kosovo Polje haben wir den Zorn und den Schmerz von Serben aus erster Hand erlebt.
We zagen met eigen ogen de woede en ontsteltenis van Serviërs in een buitenwijk van Pristina, Kosovo Polje.

Denn was wir als Beobachter erlebt haben und aus erster Hand berichtet bekamen, ist erschütternd.
Wat wij immers als waarnemers hebben meegemaakt en uit eerste hand hebben vernomen, is schokkend.