Vertaling van "erster bericht vorgelegt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erster Bericht des Ausschusses der Weisen über die Reglementierung der europäischen Wertpapiermärkte
Eerste verslag van het Comité van wijzen over de regulering van de Europese effectenmarkten

von einem Berichterstatter vorgelegter Bericht
rapport van de rechter-rapporteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten wird die Kommission die Wirksamkeit der Maßnahmen laufend bewerten; ein erster Bericht wird 2010 vorgelegt.
De Commissie zal in samenwerking met de lidstaten doorlopend evalueren hoe doeltreffend de maatregelen zijn; het eerste verslag hierover zal in 2010 worden opgesteld.

Ein erster Bericht an die Arbeitsgruppe sollte im Oktober 2000 vorgelegt werden.
Verwacht wordt dat het eerste verslag van de werkgroep in oktober 2000 zal worden ingediend.

Der Bericht wurde von Frau W.VOGEL, erster Auditor vorgelegt.
Het rapport is uitgebracht door Mevr. W. VOGEL, eerste auditor.

Es wurden alle unabhängigen Bewerter benannt, und für die meisten Programme wurde dem Begleitausschuss ein erster Bericht vorgelegt.
Alle onafhankelijke beoordelaars zijn aangewezen en aan de toezichtcomités is voor de meeste programma's een eerste verslag overlegd.

Ein erster Bericht wird vier Jahre nach dem Datum dieser Entscheidung und ein zweiter neun Jahre nach diesem Datum vorgelegt werden.
Een eerste verslag wordt ingediend vier jaar na de datum van deze beschikking en een tweede negen jaar na die datum.

Ein erster Bericht über die Durchführung von Aktivitäten wurde im Februar 2003 [12] unterbreitet; ein zweiter einschlägiger Bericht ist gegenwärtig in Vorbereitung und wird im Frühjahr 2004 vorgelegt werden.
In februari 2003 werd een eerste verslag over de implementatie van de activiteiten gepresenteerd [12]; een tweede verslag wordt momenteel voorbereid en in het voorjaar van 2004 uitgebracht.

Ein erster Bericht dieser Art wurde der Haushaltsbehörde 1995 vorgelegt (Bericht A94 vom 6.9.1995).
Een eerste dergelijk verslag is in 1995 toegezonden aan de Begrotingsautoriteit (Verslag A94 van 06.09.1995).