Traduction de «erstens nimmt ihre zahl insgesamt » (Allemand → Néerlandais) :

Erstens nimmt ihre Zahl insgesamt zu.
In de eerste plaats neemt de totale hoeveelheid producten toe.

Insgesamt beläuft sich ihre Zahl jetzt auf 11 966.
Het totale aantal herplaatste personen bedraagt nu 11 966.

Die Investitionsoffensive für Europa über insgesamt 315 Mrd. EUR hat im ersten Jahr ihres Bestehens bereits Investitionen in Höhe von 116 Mrd. EUR mobilisiert.
In zijn eerste werkingsjaar heeft het investeringsplan voor Europa van 315 miljard EUR heeft reeds 116 miljard EUR aan investeringen aangetrokken.

Ihre Zahl nimmt zu: seit Ausbruch der Krise hat sich die Zahl der Insolvenzen verdoppelt, und dieser Trend dürfte sich auch 2014 fortsetzen.
En het aantal insolventies stijgt: het is verdubbeld sinds het begin van de crisis en die tendens zal zich in 2014 voortzetten.

Gerade an öffentlichen Orten wie in Cafés oder an Knotenpunkten des öffentlichen Nahverkehrs nimmt die Zahl der Wi-Fi-Hotspots schnell zu. Gleichzeitig suchen die Mobilfunkbetreiber nach Möglichkeiten, ihre überlasteten 3G-Netze zu entlasten.
Wi‑Fi wordt steeds vaker gebruikt in openbare gelegenheden zoals cafés en openbaarvervoerstations, en steeds vaker ingezet door mobiele exploitanten die hun verstopte 3G-netwerken willen ontlasten.

Die Klägerin stützt ihre Klage insgesamt auf mehrere Klagegründe: erstens auf den Verstoß gegen das Recht der Bewerber auf Zugang zu sie betreffenden Informationen, zweitens auf den Verstoß gegen die Begründungspflicht und den Europäischen Kodex für gute Verwaltungspraxis, drittens auf den Verstoß gegen den Grundsatz der Transparenz und viertens auf den Verstoß gegen den Grundsatz der Gleichbehandlung.
Ter onderbouwing van het beroep in zijn geheel voert verzoekster verschillende middelen aan, ontleend aan, ten eerste, schending van het recht van kandidaten op toegang tot op hen betrekking hebbende informatie, ten tweede, niet-nakoming van de motiveringsplicht en schending van de bestuurlijke gedragscode van de Commissie, ten derde, schending van het beginsel van transparantie en, ten vierde, schending van het beginsel van gelijke behandeling.

In den ersten sechs Wochen der Kampagne hat die in allen EU-Sprachen zugängliche Website mehr als 550 000 Seitenaufrufe verzeichnet, und ihre Zahl steigt täglich.
In de eerste zes weken van de campagne is de website, die in alle EU-talen beschikbaar is, meer dan 550 000 keer bezocht en dat cijfer stijgt nog elke dag.

Betrachtet man jedoch das Eurogebiet in seiner Gesamtheit, so nimmt die Zahl der Arbeitsplätze in diesem und im nächsten Jahr um insgesamt 1,8 Millionen zu.
In de eurozone als geheel breidt de werkgelegenheid zich dit jaar en in 2003 samen met 1,8 miljoen uit.

Vom diesen Zeitpunkt an bis zum 2. März 2003 wurden 238 "Treffer" erzielt, und ihre Zahl nimmt stetig von Woche zu Woche zu.
Tussen die datum en 2 maart 2003 waren er 238 "hits", en dat aantal wordt elke week hoger.

Insgesamt ist für 1995 ein Personalbestand von 21 Personen vorgesehen und in den kommenden Jahren wird ihre Zahl sich auf ungefähr 40 erhöhen.
Het totale aantal personeelsleden voor 1995 bedraagt 21 personen en het team zal in de eerstkomende jaren tot ongeveer 40 personen uitgroeien.