Vertaling van "ersten wirklich demokratischen " (Duits → Nederlands) :

3. begrüßt die Aufnahme des Dialogs zwischen der Regierung und der Opposition und die ersten Schritte der Regierung und des Parlaments hin zu einer Entspannung der Lage, weist jedoch darauf hin, dass eine dauerhafte Lösung nur auf der Grundlage eines inklusiven und wirklich demokratischen Prozesses gefunden werden kann, an dem sich alle Bürger des Landes beteiligen können;
3. is ingenomen met de start van de dialoog tussen de regering en de oppositie en met de eerste stappen die de regering en het parlement hebben ondernomen om de situatie niet verder te laten escaleren, maar benadrukt dat een duurzame oplossing enkel kan worden gevonden op basis van een inclusief, echt democratisch proces waaraan alle burgers van het land kunnen deelnemen;

Das sind die ersten wirklich demokratischen Wahlen seit 1958.
Det är det första egentliga demokratiska valet sedan 1958.

A. in der Erwägung, dass die Wahlen zur Werchowna Rada, die am 26. März 2006 nach dem Verhältniswahlsystem abgehalten wurden, die ersten wirklich demokratischen, transparenten und repräsentativen Wahlen in der Geschichte der Ukraine waren,
A. overwegende dat op 26 maart 2006 volgens het stelsel van evenredige vertegenwoordiging verkiezingen zijn gehouden voor de Verkhovna Rada en dat dit de eerste waarachtig democratische, transparante en representatieve verkiezingen waren in de geschiedenis van Oekraïne,