Vertaling van "ersten vorschusses darstellt " (Duits → Nederlands) :

2° eine zweite Rate, die 70% des jährlichen Gesamtbetrags des für 2015 gewährten Zuschusses unter Abzug des ersten Vorschusses darstellt, wird im Laufe des dritten Quartals auf der Grundlage einer der Verwaltung in doppelter Ausfertigung übermittelten Schuldforderung überwiesen;
2° een tweede schijf die overeenstemt met 70 % van het in 2015 toegekende jaarlijkse totaalbedrag van de subsidie verminderd met het eerste voorschot, wordt gestort in de loop van het derde kwartaal op grond van een schuldvordering die aan de administratie wordt overgemaakt in twee exemplaren;

2° eine zweite Rate, die 70% des jährlichen Gesamtbetrags des für 2014 gewährten Zuschusses unter Abzug des ersten Vorschusses darstellt, wird im Laufe des dritten Quartals auf der Grundlage einer der Verwaltung in doppelter Ausfertigung übermittelten Schuldforderung überwiesen;
2° een tweede schijf die overeenstemt met 70 % van het in 2014 toegekende jaarlijkse totaalbedrag van de subsidie verminderd met het eerste voorschot, wordt gestort in de loop van het derde kwartaal op grond van een schuldvordering die aan de administratie wordt overgemaakt in twee exemplaren;

2° eine zweite Rate, die 80% des jährlichen Gesamtbetrags des für 2013 gewährten Zuschusses unter Abzug des ersten Vorschusses darstellt, wird im Laufe des zweiten Quartals 2013 auf der Grundlage einer Schuldforderung überwiesen;
2° een tweede schijf die overeenstemt met 80 % van het in 2013 toegekende jaarlijkse totaalbedrag van de subsidie verminderd met het eerste voorschot, wordt gestort in de loop van het tweede kwaartal 2013 op grond van een schuldvordering;

2° eine zweite Rate, die 80% des jährlichen Gesamtbetrags des für 2012 gewährten Zuschusses unter Abzug des ersten Vorschusses darstellt, wird im Laufe des zweiten Quartals 2012 auf der Grundlage einer Schuldforderung überwiesen;
2° een tweede schijf die overeenstemt met 80 % van het in 2012 toegekende jaarlijkse totaalbedrag van de toelage verminderd met het eerste voorschot, wordt gestort in de loop van het tweede kwaartal 2012 op grond van een schuldvordering;

1° ein Vorschuss, der 75% des jährlichen Zuschussbetrags darstellt, wird im Laufe des ersten Quartals 2018 vom "Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi" auf der Grundlage einer Schuldforderung überwiesen;
1° een voorschot dat overeenstemt met 75% van het toegekend jaarlijks totaalbedrag, wordt door de "Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi" (Waalse dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling) gestort in de loop van het eerste kwartaal 2018 op grond van een schuldvordering;

1° ein Vorschuss, der 75% des jährlichen Zuschussbetrags darstellt, wird im Laufe des ersten Quartals 2017 vom Wallonischen Amt für Berufsbildung und Arbeitsbeschaffung auf der Grundlage einer Schuldforderung überwiesen;
1° een voorschot dat overeenstemt met 75% van het toegekend jaarlijks totaalbedrag, wordt door de "Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi" (Waalse dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling) gestort in de loop van het eerste kwartaal 2017 op grond van een schuldvordering;

1° ein Vorschuss, der 50% des jährlichen Gesamtbetrags, der für 2014 gewährt wurde, darstellt, wird im Laufe des ersten Quartals 2015 auf der Grundlage einer der Verwaltung in doppelter Ausfertigung übermittelten Schuldforderung überwiesen;
1° een voorschot, dat overeenstemt met 50 % van het in 2014 toegekende jaarlijkse totaalbedrag, wordt gestort in de loop van het eerste kwartaal 2015 op grond van een schuldvordering die aan het bestuur wordt overgemaakt in twee exemplaren;