Vertaling van "ersten schritte sicherlich hilfreich " (Duits → Nederlands) :

[46] Das neue Programm ARGO wird dabei für die ersten Schritte sicherlich hilfreich sein.
[46] Het nieuwe ARGO-programma zal daarbij in een eerste fase ongetwijfeld een ondersteunende rol kunnen spelen.

Ich glaube deswegen, dass die politischen Initiativen viel bedeutender sind, und dass wir diesen Sicherheitszaun sicherlich nur auf die Art und Weise wegbekommen oder auch nur in einem ersten Schritt für die Menschen durchlässiger machen können, wenn wir die Beteiligten wirklich drängen, ihre Aufgaben zu erledigen und ihre Verpflichtungen, die sie ja schriftlich eingegangen sind, zu erfüllen.
Daarom denk ik dat politieke initiatieven veel belangrijker zijn. Alleen wanneer we er bij de betrokkenen echt op aandringen dat ze doen wat ze moeten doen en de verplichtingen nakomen die ze schriftelijk zijn aangegaan, krijgen we dat veiligheidshek weg of zorgen we er als eerste stap voor dat de mensen er gemakkelijker door kunnen.

Wir müssen die Europäische Union in den nächsten Jahren zu einem attraktiveren Standort für unternehmerische Aktivitäten und Investitionen machen, und die Schaffung eines modernen und erfolgreichen Binnenmarkts stellt sicherlich einen ersten wichtigen Schritt dar, dieses Ziel zu erreichen.
Tijdens de komende jaren moeten wij ervoor zorgen dat de Europese Unie een aantrekkelijkere plek wordt voor ondernemingsactiviteiten en investeringen. De totstandbrenging van een moderne en succesvolle interne markt is een eerste belangrijke stap in die richting.