Vertaling van "ersten rechtszug erörterte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

im ersten Rechtszug zuständig
in eerste aanleg bevoegd

im ersten Rechtszuge | in erster Instanz
in eerste aanleg

Erstinstanzliche Zuständigkeit | Zuständigkeit im ersten Rechtszug
bevoegdheid om in eerste aanleg kennis te nemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Rahmen eines Rechtsmittels sind die Befugnisse des Gerichtshofes daher auf die Beurteilung der rechtlichen Entscheidung über das im ersten Rechtszug erörterte Vorbringen beschränkt (vgl. u. a. Urteil vom 11. November 2004 in den Rechtssachen C‑186/02 P und C‑188/02 P, Ramondín u. a./Kommission, Slg. 2004, I‑10653, Randnr. 60).
In hogere voorziening is het Hof dus alleen bevoegd om te oordelen over de rechtsbeslissing die is gegeven over de middelen die voor de rechter in eerste aanleg zijn aangevoerd (zie met name arrest van 11 november 2004, Ramondín e.a./Commissie, C‑186/02 P en C‑188/02 P, Jurispr. blz. I‑10653, punt 60).