Traduction de «ersten pfeiler basieren » (Allemand → Néerlandais) :

Dazu reichen die bestehenden Richtlinien, die auf dem ersten Pfeiler basieren, nicht aus.
Daarvoor zijn de bestaande richtlijnen, die gebaseerd zijn op de eerste pijler, niet toereikend.

Es gibt derzeit 21 Regulierungsagenturen, deren Rechtsgrundlage im ersten Pfeiler des Vertrags über die Europäische Union liegt, 3 Agenturen mit einer Rechtsgrundlage im zweiten Pfeiler und 3 Agenturen, die auf dem dritten Pfeiler basieren.
Er bestaan op dit moment 21 regelgevende agentschappen met een rechtsgrondslag in de eerste pijler van het Verdrag betreffende de Europese Unie, drie agentschappen met een rechtsgrondslag in de tweede pijler en nog eens drie agentschappen met een rechtsgrondslag in de derde pijler.

Diese doppelte Natur des SIS wird nach Meinung der Kommission ferner sowohl durch den Ratsbeschluss, der Großbritannien die partielle Teilnahme am SIS gestattet, als auch durch die beiden belgischen und schwedischen Initiativen bestätigt, die in dem den "freien Verkehr" betreffenden Teil auf dem ersten Pfeiler und in dem die Zusammenarbeit der Polizei- und Justizbehörden in Strafsachen betreffenden Abschnitt auf dem dritten Pfeiler basieren.
De Commissie wijst er voorts op dat het besluit van de Raad waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd gedeeltelijk deel te nemen aan het SIS, evenals de beide Belgisch-Zweedse initiatieven, die gebaseerd zijn op de eerste pijler wat betreft het aspect "vrij verkeer" en op de derde pijler wat betreft de onder de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken vallende aspecten, het tweeledige karakter van het SIS bevestigen.