Vertaling van "ersten operationellen jahren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fuer einen ersten Zeitabschnitt von fuenf Jahren nach Inkrafttreten dieses Vertrags
voor een eerste periode van vijf jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Jahr 2001 lag der durchschnittliche Beteiligungssatz für alle Projekte zusammen bei 64 % (fast identisch mit dem Wert für 2000), womit bereits in den ersten operationellen Jahren des ISPA eine erhebliche Hebelwirkung erzielt wurde.
In 2001 lag voor alle projecten het subsidieniveau op gemiddeld circa 64 % (bijna gelijk aan het niveau van 2000), waarmee reeds in de eerste operationele jaren van het ISPA een flinke hefboomwerking wordt verkregen.

Zu den operationellen Ausgaben gehören die Er­richtung des Fischereiüberwachungszentrums, EDV-Ausrüstung, Sitzungen und Dienstreisen, was ein Grund dafür ist, dass die Kosten im ersten Jahr höher sind (1,1 Mio. im Jahre 2006 und Rückgang auf 0,2 Mio. im Jahre 2007 und späteren Jahren).
De operationele kosten omvatten de oprichting van het visserijcontrolecentrum, computers, vergaderingen en de operaties zelf, wat de hogere kosten in het eerste jaar verklaart (de 1,1 m. van 2006 dalen tot 0,2 m. in 2007 en volgende jaren).